Traduction de «korea and china moving ahead very quickly » (Anglais → Français) :

The EU automotive industry risks losing its technological leadership in particular with respect to zero- and low-emission vehicles, with the US, Japan, South Korea and China moving ahead very quickly in this segment, which will be of particular importance for future growth.
Vu les progrès très rapides des États-Unis, de la Corée du Sud et de la Chine dans ce segment, qui sera très important pour la croissance dans le futur, l'industrie automobile de l'UE court le risque de perdre sa prééminence technologique notamment en ce qui concerne les véhicules à émissions nulles ou faibles.

The EU must seize this opportunity and become a global leader, with countries such as the United States and China moving ahead very quickly.
L'UE doit saisir cette occasion de jouer un rôle de premier plan au niveau mondial, certains pays tels que les États-Unis et la Chine progressant très rapidement.

The United States has moved ahead very quickly with its own tough, new money laundering legislation.
Les États-Unis ont riposté très rapidement avec une nouvelle loi très stricte sur le blanchiment de l'argent.

So if we find situations that do represent a risk, and that's based on an assessment by Health Canada supporting us, we in fact move ahead very quickly with a class one, class two, or class three recall and of course a very strong communication plan to make sure that Canadians are made aware of any risk they may be exposed to.
Si nous constatons des situations qui présentent un risque confirmé par l'évaluation de Santé Canada, nous intervenons très rapidement avec un rappel de catégorie 1, 2 ou 3 et un plan de communication qui vise à informer tous les Canadiens du risque auquel ils peuvent être exposés.

With respect to some of the other issues such as, for example, appeal processes and so on, and the establishment of costs, we're moving ahead very quickly.
Pour ce qui est des autres problèmes comme, par exemple, les processus d'appel et autres, l'établissement des coûts, nous allons de l'avant très rapidement.

China and the US are still there and those two big blocs are still not moving ahead very quickly.
La Chine et les États-Unis sont toujours là et ces deux grands blocs ne progressent pas encore très rapidement.

It will permit first nations that opt in to it to move ahead very quickly with commercial and economic development.
Il permettra aux premières nations qui y adhèrent d'entreprendre rapidement leur développement commercial et économique.

Science is moving ahead very quickly.
La science se développe très rapidement.

With regard to the Galileo issue, I would like to point out that this is one of the great essential projects if we are to maintain our space sector, and that, furthermore, if we do not establish the joint undertaking very quickly, which must move this project ahead, we risk facing difficulties when it comes to continuing to maintain the adjudication of frequencies which we achieved having overcome every type of obstacle in 2000.
Je voudrais rappeler, en ce qui concerne le dossier Galileo, qu’il s’agit d’un des grands projets essentiels pour soutenir notre secteur spatial. En outre, si nous ne mettons pas sur pied rapidement l’entreprise commune qui doit mettre en œuvre ce projet, nous courons le risque de rencontrer des difficultés pour continuer à conserver l’adjudication de fréquences que nous avons obtenues en surmontant toute une série d’obstacles en 2000.