Vertaling van "korea were around " (Engels → Frans) :

EU exports of car parts to Korea were around 1.2 billion EUR in the fourth year of the FTA, having increased by 18% since the 12-month period before the FTA took effect.
Les exportations de composants automobiles de l’Union à destination de la Corée se sont établies à environ 1,2 milliard d’EUR au cours de la quatrième année de l’ALE, après avoir augmenté de 18 % depuis les 12 mois qui ont précédé l’entrée en vigueur de l’ALE.

A comment is that democracies around the world, based on market forces and that type of thing, tend to be self-sufficient in food and/or maybe exporting, whereas we find countries such as the Soviet Union and North Korea where due to their government structure they were unable to feed their own people and/or make arrangements through trade to feed their people.
En général, les démocraties du monde qui reposent sur les forces du marché ont tendance à subvenir à leurs propres besoins alimentaires et arrivent parfois à exporter, alors que dans les pays comme l'Union soviétique et la Corée du Nord, à cause de leur structure étatique, sont incapables de nourrir leur population ou d'y arriver grâce au commerce.

The reason I ask is that Mr. McCallum and I were in Korea recently, and they're turning around almost 12,000 student visas in a two- to three-day period.
Je vous pose cette question parce que M. McCallum et moi-même étions en Corée, récemment, où les gens de CIC ont pu émettre près de 12 000 visas d'étudiants en l'espace de deux ou trois jours.

As the exports worldwide of TK Corporation represented around 25 %-40 % of all of the exports of TPF from the Republic of Korea, these sales were considered representative of Korean export sales.
Comme les exportations mondiales de TK Corporation représentaient quelque 25 % à 40 % de l'ensemble des exportations du produit concerné au départ de la République de Corée, ces ventes ont été considérées comme étant représentatives des ventes à l'exportation de la Corée.

I went all around North Korea to see if maybe my children were alive somewhere in the country.
J'ai traversé la Corée du Nord pour voir si mes enfants étaient vivants ailleurs au pays.

Historians’ estimates assume that around 200 000 of these ‘comfort women’ from Korea, China, Taiwan and the Philippines were handed over to Japanese soldiers as sex slaves.
Selon les historiens, près de 200 000 de ces «femmes de réconfort», originaires de Corée, Chine, Taiwan et des Philippines, furent livrées aux soldats japonais en tant qu’esclaves sexuelles.

Around 80% of the DRAMs sold in the EC were imported in 1990, 1991 and 1992, mainly from Japan, Korea and the USA.
Environ 80 % des DRAM vendus dans la CE ont été importés en 1990, 1991 et 1992, essentiellement du Japon, de la Corée et des Etats-Unis.