Traduction de «kosovo crisis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Humanitarian Assistance Related to the Kosovo Crisis
Appel interinstitutions des Nations unies pour l'assistance humanitaire requise par la crise du Kosovo

Special Envoy on Persons Deprived of Liberty in connection with the Kosovo crisis in the Federal Republic of Yugoslavia
Envoyé spécial pour les personnes privées de liberté en République fédérale de Yougoslavie dans le contexte de la crise du Kosovo

Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]
question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

Kosovo [ Kosovo and Metohija ]
Kosovo [ Kosovo-Metohija ]

EU Special Representative in Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo | EUSR in Kosovo
représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo

agricultural situation [ agricultural crisis | farming crisis | Agricultural crisis(AGROVOC) ]
situation de l'agriculture [ crise agricole ]

Kosovo Protection Corps [ TMK | Kosovo Liberation Army ]
Corps de protection du Kosovo [ TMK | Armée de libération du Kosovo ]

crisis center | crisis centre | war room
cellule de crise

ecological crisis | environmental crisis
crise écologique | crise environnementale | crise de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Kosovo crisis is a case in point, where financial support was made available at short notice to neighbouring countries facing a massive influx of refugees and displaced persons, in order to prevent destabilisation on a regional scale (see box).
La crise du Kosovo représente un cas intéressant de soutien financier octroyé de manière rapide aux pays voisins faisant face à un afflux de réfugiés ou personnes déplacées afin d'éviter une déstabilisation de dimension régionale (voir Encadré).

Another example of a successful linkage can be found in the Kosovo crisis.
La crise du Kosovo fournit un autre exemple de liaison réussie.

*Conclusions on Special Report No 2/01 by the Court of Auditors concerning the management of emergency humanitarian aid for the victims of the Kosovo crisis (ECHO)
*Conclusions concernant le rapport spécial nº 2/01 de la Cour des comptes relatif à la gestion de l'aide humanitaire d'urgence en faveur des victimes de la crise du Kosovo (ECHO)

The Kosovo crisis is primarily the result of the U.S. involvement in the Kosovo situation.
La crise du Kosovo est avant tout le résultat de la participation des États-Unis aux événements du Kosovo.

Of course, when you don't have a representative of the Slavic majority in the country, they would say it was fallout from the Kosovo crisis and the interference of armed groups from Kosovo on the Albanian side that made the crisis.
Évidemment, lorsque vous ne pouvez pas compter sur un représentant de la majorité slave dans le pays, ils vous disent que ce sont les retombées de la crise du Kosovo et l'interférence des groupes armés du Kosovo du côté albanais qui ont provoqué la crise.

Specifically within the Security Council, China has not linked the bombing of their embassy to the eventual resolution of the Kosovo crisis, nor have they made council discussion of a Kosovo resolution conditional on a bombing pause.
Au sein particulièrement du Conseil de sécurité, la Chine n'a pas lié le bombardement de son ambassade au règlement éventuel de la crise du Kosovo, pas plus qu'elle n'a exigé un arrêt des bombardements avant que le conseil étudie une solution à la crise.

During the Kosovo crisis, when the international community was negotiating the Rambouillet accords, a group of Finnish representatives went to Kosovo to investigate one of the massacres that occurred in Racak.
Pendant la crise au Kosovo, quand la communauté internationale était en train de négocier les accords de Rambouillet, c'est un groupe de la Finlande qui a fait une visite au Kosovo pour étudier l'un des massacres qui avaient eu lieu à Racak.

My objective this morning, as requested, is to provide you with a brief outline of the Canadian Forces' contribution to the Kosovo crisis and the follow-up to Kosovo, as we currently know it.
En réponse à votre demande, mon objectif ce matin est de vous fournir un bref survol de la contribution des Forces canadiennes au moment de la crise du Kosovo et du suivi mené dans la région, selon l'information dont nous disposons actuellement.

The impact of the economic crisis on the economy of Kosovo has been limited.
L'incidence de la crise économique sur l'économie du Kosovo a été limitée.

These conclusions call on the Commission and the Member States to learn the lessons of their response to the Kosovo crisis in order to establish the measures in accordance with the Treaty.
Ces conclusions invitent la Commission et les États membres à tirer les conséquences de leur réponse à la crise du Kosovo pour établir les mesures conformément au traité.