Vertaling van "kosovo last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]
question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

Kosovo [ Kosovo and Metohija ]
Kosovo [ Kosovo-Metohija ]

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

Republic of Kosovo [ Kosovo ]
République du Kosovo [ Kosovo ]

Kosovo Protection Corps [ TMK | Kosovo Liberation Army ]
Corps de protection du Kosovo [ TMK | Armée de libération du Kosovo ]

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The third report concluded that only eight outstanding requirements remained and that as soon as Kosovo fulfilled these last benchmarks and provided that effective measures remain in place to prevent new migratory flows to the EU, the Commission would propose lifting the visa obligation for the people of Kosovo.
Le troisième rapport avait conclu que seules huit exigences devaient encore être satisfaites et que dès que le Kosovo aurait rempli ces derniers critères de référence et à condition que des mesures efficaces restent en place pour prévenir de nouveaux flux migratoires vers l’UE, la Commission proposerait de lever l’obligation de visa pour les ressortissants kosovars.

The Union and Kosovo have strong links and share values and a desire to strengthen those links and establish a close and lasting relationship based on reciprocity and mutual interest, which should allow Kosovo to further strengthen and extend its relations with the Union.
L'Union et le Kosovo ont des liens étroits et partagent des valeurs, et ils souhaitent renforcer ces liens et instaurer une relation étroite et durable fondée sur la réciprocité et l'intérêt mutuel, devant permettre au Kosovo de renforcer et d'élargir ses relations avec l'Union.

In April, the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy confirmed[1] that Kosovo had met the short-term priorities on the rule of law, public administration, protection of minorities and trade as identified in the feasibility study[2] of October last year.
En avril, la Commission et la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité ont confirmé[1] que le Kosovo avait répondu aux priorités à court terme relatives à l'État de droit, à l'administration publique, à la protection des minorités et au commerce, recensées dans l'étude de faisabilité[2] publiée en octobre de l'année dernière.

As the presidency noted, I went with Mr Javier Solana to Kosovo last week, because of our concern about the recent upsurge in violence.
Comme l’a fait remarquer le président en exercice du Conseil, M. Solana et moi-même sommes allés au Kosovo la semaine dernière, car nous étions préoccupés par les récents accès de violence.

The EU has been committed to Kosovo since the outset of the 1999 conflict, investing major political and financial efforts to build lasting peace and democracy, and to facilitate Kosovo’s progress towards a democratic, multi-ethnic society.
L’Union européenne s’est engagée au Kosovo depuis le début du conflit de 1999. Elle a déployé des efforts politiques et financiers considérables en faveur d’une paix et d’une démocratie durables et de l’édification d’une société démocratique et pluriethnique au Kosovo.

[26] Per capita income in Kosovo has been significantly revised downwards by the IMF compared to last year's figure.
[26] Le revenu par habitant du Kosovo a été considérablement revu à la baisse par le FMI par rapport au chiffre de l'année dernière.

An extremely harrowing detail in this respect is that many of these were taken hostage at the time the Yugoslav people’s army withdrew from Kosovo last year.
Un aspect particulièrement brûlant est ici que bon nombreux d’entre eux ont été déportés à l’époque du retrait de l’armée populaire yougoslave du Kosovo l’année dernière.

The combination of mounting structural problems, increases in taxes and administered prices as well as the impact of the Kosovo crisis contributed to the recession starting in the last quarter of 1998 and continuing until the third quarter of 1999, after which the first signs of recovery were noted.
L'aggravation des problèmes structurels, l'augmentation des impôts et des prix réglementés, ainsi que les répercussions de la crise au Kosovo ont contribué à la récession qui s'est étalée entre le dernier trimestre de 1998 et le troisième trimestre de 1999, avant que ne surviennent les premiers signes de reprise.

We went to Kosovo last year because we wanted to help the Kosovo Albanians who for ten years have suffered under an apartheid-like regime to obtain attention.
Nous y sommes présents depuis l'année dernière parce que nous voulions aider les Albanais du Kosovo, qui souffraient depuis dix ans d'un régime d'apartheid, à jouir de leurs droits.