Vertaling van "kurdish candidates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competent in Kurdish | ability to comprehend spoken and written Kurdish and to speak and write in Kurdish | Kurdish
kurde

candid picture [ candid photograph | candid photo | candid photography | candid shot ]
photo spontanée [ photographie spontanée ]

lead candidate | leading candidate | top candidate
candidat numéro un | candidat tête de liste

confirmed candidate [ officially nominated candidate | official candidate | candidate officially nominated ]
candidat confirmé [ candidate confirmée | candidat officiellement désigné | candidate officiellement désignée | candidat officiellement présenté | candidat officiel | candidate officielle ]

candidate's representative [ agent of a candidate | scrutineer | accredited agent of a candidate | official representative | election agent | poll agent | poll representative | accredited agent | representative of a candidate ]
agent électoral [ représentant accrédité de candidat | représentant au scrutin | représentant officiel | représentant accrédité | représentant d'un candidat | représentant de candidat ]

candidate's name | candidate name | name of the candidate
nom de candidat | nom de candidate

registry of HLA-typed donor candidates | registry of human lymphocyte antigen-typed donor candidates
registre de donneurs candidats, dont le système HLA a été établi

candidate list | electoral list | list of candidates
liste de candidats | listes de candidatures

substitute | replacement candidate | substitute candidate
suppléant | suppléante

elected candidate | successful candidate | elected member
élu | candidat élu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

160 Kurdish candidates, including Leila Zana, have been excluded from the forthcoming elections.
Enfin, 160 candidats kurdes, dont Leila Zana, ont été exclus des futures élections.

Since Turkey is officially an EU candidate country, is it not time for us to act to try to stop a military conflict between Kurdish fighters and the invading Turkish troops?
Étant donné que la Turquie est officiellement candidate à une adhésion à l'UE, n'est-il pas temps pour nous d'agir pour tenter de stopper un conflit militaire entre les combattants kurdes et les troupes d'invasion turques?

the existence of widespread discrimination by the police and other state authorities, especially in the candidate countries, against minorities such as the Roma and Kurdish people, but noting that Gypsies also face discrimination within the EU;
une discrimination généralisée est exercée, notamment dans les pays candidats, par la police et d'autres services publics à l'encontre des minorités comme les Roms et les Kurdes, et aussi à l'intérieur de l'UE à l'encontre des Gitans,

5. Expects that the granting of candidate status to Turkey will bring about in this country the necessary reforms in the fields of democracy, rule of law and the respect for human and minority rights with regard in particular to the solution of the Kurdish question; calls on the Ankara parliament to abolish the death penalty immediately;
5. espère que l'octroi du statut de candidat à la Turquie suscitera dans ce pays les réformes qui s'imposent dans le domaine de la démocratie, de la primauté du droit et du respect des droits de l'homme et des minorités, s'agissant plus spécialement du règlement de la question kurde, et demande à la Grande Assemblée nationale d'abolir immédiatement la peine capitale;

5. Expects that the granting of candidate status to Turkey will bring about the necessary reforms there in the fields of democracy, the rule of law and respect for human and minority rights with regard in particular to the solution of the Kurdish question, and calls on the Ankara parliament to abolish the death penalty immediately;
5. espère que l’octroi du statut de candidat à la Turquie amènera les réformes nécessaires dans ce pays dans les domaines de la démocratie, de l’État de droit et du respect des droits de l’homme et des minorités, eu égard notamment à la solution de la question kurde, et prie le parlement d’Ankara d’abolir sur-le-champ la peine capitale;