Traduction de «lab would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consider lab results | utilise lab results | follow-up lab results | read lab results
assurer le suivi de résultats de laboratoire

process of lab scale fermentation | processes of lab scale fermentation | lab scale fermentation | making of sugars
fermentation à l’échelle d’un laboratoire

Lab color [ Lab colour | CIELAB color | CIELAB colour | CIE Lab colour | CIE Lab color ]
couleur CIELAB [ couleur CIE-Lab ]

lab lab [ lab-lab | lablab ]
lab-lab

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

lab-on-a-chip | lab-on-a-chip device | LOC [Abbr.]
labopuce | labo-puce | laboratoire sur puce

clandestine laboratory [ clandestine drug laboratory | clandestine drug lab | clan lab | drug lab | illicit laboratory ]
laboratoire clandestin [ laboratoire de drogue clandestin | labo clandestin ]

CIELAB color space | CIELAB colour space | Lab colour space | CIELAB | CIE Lab | CIE L*a*b*
espace CIE L*a*b* | CIELAB | CIE Lab | CIE L*a*b*

would-be emigré
candidat à l'émigration | candidat au départ

analyze laboratory data in medical genetics | interpret lab data in medical genetics | interpret laboratory data in medical genetics | interpret research data in medical genetics
interpréter des données de laboratoire en génétique médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By 2015 it will be necessary to ensure that all forensic activities conducted in the lab would continue.
D'ici 2015, il sera nécessaire de garantir la poursuite de toutes les activités de police scientifique menées dans le laboratoire.

The physician would send patients for tests and the lab would have to have permission.
Le médecin envoie le patient passer des tests et le laboratoire doit avoir le consentement du patient.

You would have that report from the private lab, would you not?
Normalement, vous avez dû recevoir un rapport de ce laboratoire privé, n'est-ce pas?

Mr. Speaker, the National Research Council is closing the medical research lab in Halifax after promising partners that the lab would be safe for at least three years.
Monsieur le Président, le Conseil national de recherches du Canada a annoncé qu'il fermerait son laboratoire de recherches médicales à Halifax après avoir pourtant assuré à ses partenaires qu'il y maintiendrait ses activités encore trois ans à tout le moins.

Furthermore, KICs have managed to align and pool additional streams of national funding, which would not have been available otherwise (by way of illustration, the German Government has decided to entrust the management of the ‘Software Campus’ education initiative to ICT Labs, with a budget of 50 million € over a 5-year period, coming from both public and private sources).
En outre, les CCI sont parvenues à lever et à réunir des fonds nationaux supplémentaires, qui n'auraient pas été disponibles sans cela (par exemple, le gouvernement allemand a décidé de confier à la CCI "ICT Labs" la gestion de l'initiative en matière d'enseignement dénommée "Software Campus" dont le budget, étalé sur cinq ans, s'élève à 50 millions d'euros et est financé à la fois par des sources publiques et par des sources privées).

However, we've done broad consultations where people.scientists who would work in provincial labs or university labs would be welcome to come.
Toutefois, nous avons effectué de vastes consultations au cours desquelles les gens.les scientifiques qui travaillent dans les laboratoires provinciaux ou universitaires étaient les bienvenus.

The question we were concerned with in relation to the automated process was that the RCMP labs put in a quality management system, and with a quality management system you would expect that any concerns about any aspect of the systems or the procedures within the labs would be reported.
La question qui nous inquiète en ce qui concerne le processus automatisé est que les laboratoires de la GRC ont mis en oeuvre un système de gestion de la qualité avec lequel on devrait normalement s'attendre à ce que tout aspect des systèmes ou des procédures fasse l'objet de rapports.

We would also argue in favour of transparency and clarity in respect of the numbers of animals and types of tests carried out by research labs.
Nous nous disons aussi en faveur de la transparence et de la clarté concernant le nombre d’animaux et les types de tests effectués par les laboratoires de recherche.