Traduction de «label text on-line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Label Text On-Line
recueil informatisé des étiquettes

text center line | text centre line
axe du texte

Instructions for Submission of Label Text
Instructions pour la présentation des textes d'étiquettes

text box [ text field | one-line text box | text input field | text-entry field ]
case de saisie simple [ zone de texte simple | champ de texte monoligne | boîte de saisie monoligne | zone de texte simple ligne ]

help text label
identification de texte d'aide

line labelling
étiquetage de lignes | étiquetage de traits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's simply a matter of changing one term on line 20 of the English text and line 30 of the French text.
On ne fait qu'un ajout à la ligne 30 de la version française.

In the bill before us, clauses 18 and 19 are two provisions intended to bring the French text into line with the original English text with respect to the rules governing the allocation of free broadcasting time and the purchase of air time during the election campaign.
Dans le projet de loi à l'étude présentement, aux articles 18 et 19, il y a deux dispositions qui visent à effectuer une concordance dans le texte français par rapport au texte original anglais quant aux règles relatives à l'attribution du temps d'antenne gratuit, à l'achat du temps d'antenne pendant la campagne électorale.

The French version of the amendment proposes to amend the bill by deleting lines 7 and 8 on page 7; there is nothing in the French text on lines 7 and 8.
La version française de l'amendement propose que le projet soit modifié par la suppression des lignes 7 et 8 à la page 7; il n'y a rien dans le texte français aux lignes 7 et 8.

in the case of display items, the words “display item not for human consumption”, instead of the label text laid down in point (a);
dans le cas d’articles d’exposition: “Articles d’exposition non destinés à la consommation humaine” [en remplacement du texte de l’étiquette prévu au point a)],

A proposed labelling text for the immediate and outer packaging shall be provided in accordance with Title V of this Directive, together with a package leaflet where one is required pursuant to Article 61.
Il y a lieu de fournir une proposition de texte pour l’étiquetage du conditionnement primaire et de l’emballage extérieur, conformément au titre V de la présente directive, ainsi qu’une notice lorsqu’elle est exigée selon l’article 61.

As regards the labelling and presentation of those liqueurs, the compound term must appear on the labelling in one line in uniform characters of the same font and colour and the word ‘liqueur’ must appear in immediate proximity in characters no smaller than that font.
En ce qui concerne l'étiquetage et la présentation de ces liqueurs, le terme «composé» doit figurer dans l'étiquetage sur une même ligne, avec des caractères uniformes de police et de couleur identiques, et la dénomination «liqueur» doit figurer à proximité immédiate en caractères de dimension non inférieure à ceux utilisés pour les termes composés.

Furthermore, the Commission will consider the need of bringing the requirements of the Nutrition Labelling Directive into line with consumer needs and expectations.
De plus, la Commission étudiera la nécessité d'aligner les dispositions de la directive sur l'étiquetage nutritionnel sur les besoins et les attentes des consommateurs.

3. As regards the labelling and presentation of the liqueurs indicated in paragraph 2, the compound term must appear on the labelling in one line in type of a single fount and colour and the word "liqueur" must appear in immediate proximity in characters no smaller than this fount.
3. En ce qui concerne l'étiquetage et la présentation des liqueurs visées au paragraphe 2, les termes composés doivent figurer dans l'étiquetage sur une même ligne avec des caractères de type, de dimension et de couleur identiques et la dénomination "liqueur" doit figurer à proximité immédiate dans des caractères de dimension non inférieure à ceux utilisés pour les termes composés.

It also mentions the development of an improved draft CODEX Committee on Food Labelling text by May 2000.
On parle aussi de préparer une version améliorée du texte provisoire du Comité du CODEX sur l'étiquetage d'ici mai 2000.

Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Mr. Speaker, we support Motion No. 3. I understand this brings the French text into line with the English text.
M. Charlie Penson (Peace River, Réf.): Monsieur le Président, nous appuyons la motion no 3. Je comprends que cela fait correspondre le texte français au texte anglais.