Traduction de «labelled as something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

air-jet labeling machine [ air-jet labelling machine | air-jet labeler | air-jet labeller | air blast labeler | air blast labeller | air blown labeler | blow-on labeler | blow-on labeller ]
étiqueteuse à jet d'air [ machine de pose d'étiquettes avec jet d'air ]

extra-label drug use | extra label drug use | extralabel drug use | off label drug use | off-label drug use | extralabel use | extra label use | extra-label use | off label use | off-label use
emploi non conforme | utilisation non indiquée sur l'étiquette

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

pressure-sensitive labeler [ pressure-sensitive labeller | pressure-sensitive labelling machine | pressure-sensitive labeling machine | self-adhesive labeling machine | pressure-sensitive label applicator ]
étiqueteuse pour étiquettes autocollantes

air-jet application [ air-jet label application | airjet application | airjet label application | air blast label application | air blown label application | blow-on labeling | blow-on label application ]
pose par jet d'air [ pose avec jet d'air | pose d'étiquettes avec jet d'air ]

label printing system | labeling system | labelling system | label maker | labeller
système d'étiquetage | étiqueteuse

booklet label | extended content label | multi-page label | multi-panel label | leaflet label
étiquette-livret | étiquette notice | étiquette multipages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner for Budget and Human Resources, Günther H. Oettinger, said: "Young people will work on key projects, make life-long friendships and do something good for our society under the quality label of the European Solidarity Corps".
Le commissaire pour le budget et les ressources humaines, Günther H. Oettinger, a déclaré ce qui suit: «Les jeunes travailleront sur de grands projets, noueront des amitiés qui dureront toute la vie et œuvreront pour le bien de notre société, tout cela sous le label de qualité du corps européen de solidarité».

Véronique just told us very nicely that reformulation of food labels is something we could certainly work on.
Véronique vient de nous expliquer gentiment que nous pourrions certainement reformuler les étiquettes alimentaires.

It is also interested in participating in the cultural heritage labelling scheme, something it can only do if it participates in this programme.
Elle souhaiterait aussi participer au label du patrimoine culturel européen, ce qui ne sera possible que si elle participe à ce programme.

− Madam President, energy labelling is something we started in 1992 with the goal of achieving energy savings for products in the household sector.
− (EN) Madame la Présidente, l’étiquetage énergétique est une chose que nous avons commencée en 1992, dans le but de faire réaliser des économies d’énergie aux produits dans le secteur des appareils électroménagers.

I think if we're going to have truth in labelling and good accurate labelling, if something comes from Canada, it should say at least 95%, if we use that as a guideline.
En effet, si nous voulons dire la vérité sur les étiquettes et avoir un étiquetage exact, il faudra déclarer qu'au moins 95 p. 100 des produits proviennent du Canada pour mériter l'appellation d'origine canadienne, si nous voulons nous servir de cela comme ligne directrice.

Moreover, it would place the burden of cost on Member States, who would be required to test items made from cat or dog fur which they believed were fraudulently labelled as something else.
En outre, le coût d'une telle mesure serait supporté par les États membres qui devraient tester les produits soupçonnés d'avoir reçu un étiquetage frauduleux indiquant qu'ils contiennent certains matériaux alors qu'ils comportent de la fourrure de chien ou de chat.

I won't go through the entire list of ingredients, but if there is a visual label or something else which would draw my attention to the fact that the product may be dangerous, of course I will read it.
Je ne lirai pas la liste des ingrédients, mais s'il y a un avertissement qui me dit que le produit peut contenir quelque chose qui va être poison avec un dessin, par exemple, ou avec quelque chose qui va attirer mon attention, c'est sûr que je vais le lire.

We have an august direction to take if a range of Canadians from 95.2%, as the Globe and Mail said, to 87%, according to the Decima poll,say that mandatory labelling is something they want to proceed with.
Je suis d'avis, qu'une direction s'impose, quand elle est dictée par 95,2 p. 100 des Canadiens, selon le Globe and Mail, ou 87 p. 100, d'après le sondage Decima, qui ont clairement déclaré qu'ils voulaient l'étiquetage obligatoire.

In other words, people would ask why the government is putting a label on something if there is no good reason to do so.
Autrement dit, les gens se demanderaient pourquoi le gouvernement mettrait une étiquette sur un produit sans raison valable.

We must ensure that consumers are able to tell from a quality label when something is healthy, and they must also be made fully aware when something has the European seal of approval.
Nous devons veiller à ce que les consommateurs puissent voir, grâce à la présence d"un label de qualité, si un produit est sain ou non et savoir clairement qu"il est approuvé au niveau européen.