Traduction de «labour and employment ministers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Labour and Employment ministers [ Labor and Employment ministers ]
ministres du Travail et de l'Emploi

Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Ad hoc Working Party of the Personal Representatives of Ministers for Labour and Employment on Follow-up to the Essen European Council
groupe ad hoc des représentants personnels des ministres du travail Suivi du Conseil européen d'Essen (partie Emploi )

labour law [ employment law | labour legislation | workers' rights ]
droit du travail [ droits du travailleur | législation du travail ]

Labour and Employment Board [ LEB | New Brunswick Labour and Employment Board | Public Service Labour Relations Board | Employment Standards Tribunal | Industrial Relations Board | Pensions Tribunal ]
Commission du travail et de l'emploi [ CTE | Commission du travail et de l'emploi du Nouveau-Brunswick | Commission des relations de travail dans les services publics | Tribunal des normes d'emploi | Commission des relations industrielles | Tribunal des pensions ]

labour standard [ employment standard | work standard | international labour standards(UNBIS) ]
norme de travail

Minister of Human Resources, Labour and Employment
Minister of Human Resources, Labour and Employment

labour relations [ employment relations | industrial relations | occupational relations | professional relations ]
relation du travail [ relation professionnelle ]

labour market | employment market
marché du travail | marché de l'emploi

non-family labour regularly employed
main-d'oeuvre non familiale occupée régulièrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the Mexican G20 presidency, in line with the mandate provided by the G20 labour and employment ministers last year (26-27 September 2011), the G20 Task Force on employment was set up. Its first meeting was held on 15 December 2011, while a second is planned for March. The first topic to be addressed will be youth employment.
Sous la présidence mexicaine du G20, conformément au mandat donné l'an dernier par les ministres du travail et de l'emploi du G20 (26 et 27 septembre 2011, la "task force" du G20 sur l'emploi a été mise sur pied. Sa première réunion s'est tenue le 15 décembre 2011, une deuxième étant prévue pour le mois de mars. L'emploi des jeunes sera le premier thème abordé.

In this connection, the preparations for a G20 Labour and Employment Ministers meeting provide a good example of the increased cohesion emerging at world level.
À cet égard, les préparatifs en vue d’une réunion des ministres du travail et de l’emploi du G20 constituent un excellent exemple de la cohésion renforcée qui émerge aujourd’hui au niveau mondial.

– having regard to the ILO background note entitled ‘Global Challenges for Sustainable Development: Strategies for Green Jobs’ submitted to the G8 Labour and Employment Ministers Conference held in Niigata, Japan, from 11 to 13 May 2008,
– vu la note d'orientation de l'OIT intitulée «Global Challenges for Sustainable Development: Strategies for Green Jobs» (Défis mondiaux pour le développement durable: des stratégies pour la création d'emplois verts), présentée lors de la conférence des ministres de l'emploi du G8 organisée à Niigata (Japon) du 11 au 13 mai 2008,

– having regard to the ILO background note entitled 'Global Challenges for Sustainable Development: Strategies for Green Jobs' submitted to the G8 Labour and Employment Ministers Conference held in Niigata, Japan, from 11 to 13 May 2008,
– vu la note d'orientation de l'OIT intitulée "Global Challenges for Sustainable Development: Strategies for Green Jobs" (Défis mondiaux pour le développement durable: des stratégies pour la création d'emplois verts), présentée lors de la conférence des ministres de l'emploi du G8 organisée à Niigata (Japon) du 11 au 13 mai 2008,

– (LT) First of all, I really welcome the fact that for the first time at the G20, ministers of the world’s most powerful countries, labour and employment ministers, will meet to discuss the most important problems, in other words, how to overcome unemployment and increase employment.
– (LT) Tout d’abord, je me réjouis vraiment du fait que pour la première fois au G20, les ministres des pays les plus puissants du monde, les ministres du travail et de l’emploi, se réuniront pour discuter des problèmes les plus importants; en d’autres termes, de la façon de surmonter le chômage et de faire progresser l’emploi.

In Pittsburgh, the leaders invited the US Labour Secretary to convene a meeting of G20 labour and employment ministers.
À Pittsburgh, les dirigeants ont invité le secrétaire d’État américain au travail à convoquer une réunion des ministres du travail et de l’emploi du G20.

President Mr François BILTGEN Minister for Labour and Employment, Minister for Culture, Higher Education and Research, Minister for Religious Affairs Ms Marie-Josée JACOBS Minister for the Family and Integration, Minister for Equal Opportunities Mr Mars DI BARTOLOMEO Minister for Health and Social Security
Président M. François BILTGEN Ministre du travail et de l'emploi, ministre de la culture, de l'enseignement supérieur et de la recherche et ministre des cultes Mme Marie-Josée JACOBS Ministre de la famille et de l'intégration, ministre de l'égalité des chances M. Mars DI BARTOLOMEO Ministre de la santé et de la sécurité sociale

Mr François BILTGEN Minister for Labour and Employment, Minister for Culture, Higher Education and Research, Minister for Religious Affairs
M. François BILTGEN Ministre du travail et de l'emploi, ministre de la culture, de l'enseignement supérieur et de la recherche, ministre des cultes

Anna Diamantopoulou will call for more investment in human resources at 'G8 Labour and Employment Ministers Conference' starting this Thursday in Montreal.
Anna Diamantopoulou demandera un investissement accru dans les ressources humaines lors de la conférence des ministres de l'emploi et du travail du G8, qui débute ce jeudi à Montréal.

President Mr François BILTGEN Minister for Labour and Employment, Minister for Culture, Higher Education and Research, Minister for Religious Affairs Ms Marie-José JACOBS Minister for the Family and Integration, Minister for Equal Opportunities Mr Mars DI BARTOLOMEO Minister for Health and Social Security
Président M. François BILTGEN, Ministre du Travail et de l'Emploi, Ministre de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et Ministre des Cultes; Mme Marie-José JACOBS, Ministre de la Famille et de l'Intégration et Ministre de l'Egalité des chances; M. Mars DI BARTOLOMEO, Ministre de la Santé et de la Sécurité sociale.