Traduction de «labor and employment ministers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Labour and Employment ministers [ Labor and Employment ministers ]
ministres du Travail et de l'Emploi

employed labour force [ employed labor force | employed population ]
population active occupée [ actifs occupés ]

civilian employment [ employed civilian labor force | employed civilian labour force ]
population active civile occupée

Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing
ministre de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural, ministre des classes moyennes et du tourisme, ministre du logement

Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister of Justice | Minister of Justice and Employment
vice-premier ministre; ministre de la justice

unfair labor practice | unfair labour practice | unfair practice | improper practice | unfair employment practice
pratique déloyale | pratique déloyale de travail | pratique déloyale au travail | manœuvre déloyale

self-employed | independent labor force
travailleurs indépendants | personnes travaillant pour leur propre compte

labor market | labour market | employment market | job market
marché du travail | marché de l'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the Mexican G20 presidency, in line with the mandate provided by the G20 labour and employment ministers last year (26-27 September 2011), the G20 Task Force on employment was set up. Its first meeting was held on 15 December 2011, while a second is planned for March. The first topic to be addressed will be youth employment.
Sous la présidence mexicaine du G20, conformément au mandat donné l'an dernier par les ministres du travail et de l'emploi du G20 (26 et 27 septembre 2011, la "task force" du G20 sur l'emploi a été mise sur pied. Sa première réunion s'est tenue le 15 décembre 2011, une deuxième étant prévue pour le mois de mars. L'emploi des jeunes sera le premier thème abordé.

9.45-10.45 am: Photo opportunities with Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor, H.R.H. Princess Mathilde, Belgian Employment Minister Joëlle Milquet, Brussels Employment Minister Benoît Cerexhe, and Walloon Minister for the Budget, Finance, Employment, Training and Sport André Antoine.
9h45–10h45: séance photos en présence du commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, László Andor, de S.A.R. la Princesse Mathilde de Belgique, de la ministre belge de l’emploi, Joëlle Milquet, du ministre de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de l’emploi, Benoît Cerexhe, et du ministre wallon du budget, des finances, de l’emploi, de la formation et des sports, André Antoine.

10.30: Informal press point with EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor, Belgian Employment Minister Joëlle Milquet and Brussels Employment Minister Benoît Cerexhe, with photo opportunities and interview possibilities
10 h 30: Point presse informel avec le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, la ministre belge de l’Emploi, Mme Joëlle Milquet, et le ministre bruxellois de l’Emploi, M. Benoît Cerexhe, avec possibilité de séances de photos et d’interviews.

President Mr François BILTGEN Minister for Labour and Employment, Minister for Culture, Higher Education and Research, Minister for Religious Affairs Ms Marie-Josée JACOBS Minister for the Family and Integration, Minister for Equal Opportunities Mr Mars DI BARTOLOMEO Minister for Health and Social Security
Président M. François BILTGEN Ministre du travail et de l'emploi, ministre de la culture, de l'enseignement supérieur et de la recherche et ministre des cultes Mme Marie-Josée JACOBS Ministre de la famille et de l'intégration, ministre de l'égalité des chances M. Mars DI BARTOLOMEO Ministre de la santé et de la sécurité sociale

Within the context of the G-8, the Labour and Employment Ministers met in December in Stuttgart to discuss structural change in the context of globalisation, underlining the need for human capital investment and increasing employability.
Dans le cadre du G-8, les ministres du travail et de l'emploi se sont réunis en décembre à Stuttgart afin de discuter des changements structurels s'inscrivant dans le contexte de la mondialisation, en soulignant la nécessité d'investir dans les ressources humaines et d'accroître la capacité d'insertion professionnelle.

In the Resolution of the Council and of the Ministers for Employment and Social Policy, meeting within the Council, of 29 June 2000 on the balanced participation of women and men in family and working life (14), Member States were encouraged to consider examining the scope for their respective legal systems to grant working men an individual and non‐transferable right to paternity leave, while maintaining their rights relating to employment.
Dans la résolution du Conseil et des ministres de l'emploi et de la politique sociale, réunis au sein du Conseil du 29 juin 2000, relative à la participation équilibrée des femmes et des hommes à la vie professionnelle et à la vie familiale (14), les États membres ont été encouragés à étudier la possibilité, pour leur ordre juridique respectif, de reconnaître aux hommes qui travaillent un droit individuel et non transmissible au congé de paternité, tout en conservant les droits relatifs à leur emploi.

Institutional co-operation was intensified at EU level between different Council formations (notably EcoFin and Employment/Social Affairs ministers) and their corresponding committees [24], as well as between Commission services in charge of designing and monitoring various employment related policy processes (e.g. in the fields of education/training, economic policy, taxation or entrepreneurship).
La coopération institutionnelle s'est intensifiée au niveau de l'UE entre les différentes formations du Conseil (notamment EcoFin et Emploi/Affaires sociales) et leurs comités correspondants [24], ainsi qu'entre les services de la Commission en charge de la définition et du contrôle des processus liés à l'emploi (par exemple dans les domaines de l'éducation et de la formation, de la politique économique, de la fiscalité et des entreprises).

President Mr François BILTGEN Minister for Labour and Employment, Minister for Culture, Higher Education and Research, Minister for Religious Affairs Ms Marie-José JACOBS Minister for the Family and Integration, Minister for Equal Opportunities Mr Mars DI BARTOLOMEO Minister for Health and Social Security
Président M. François BILTGEN, Ministre du Travail et de l'Emploi, Ministre de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et Ministre des Cultes; Mme Marie-José JACOBS, Ministre de la Famille et de l'Intégration et Ministre de l'Egalité des chances; M. Mars DI BARTOLOMEO, Ministre de la Santé et de la Sécurité sociale.

In this context, these social partners also collaborate closely with the Employment Committee which advises the Commission and in particular national ministers on the Employment and Social Affairs Council.
Dans ce cadre, les partenaires sociaux collaborent également de façon étroite avec le comité sur l’emploi qui émet des avis à l’intention de la Commission et plus particulièrement avec les ministres nationaux réunis au sein du Conseil en charge des affaires sociales et de l’emploi.

The EES establishes a multilateral surveillance framework to encourage Member States to put into place effective policies, notably a joint annual report on employment and employment guidelines. These are the basis for the National Action Plans (NAPs) prepared by the Member States, and recommendations of the Council of Ministers to the different Member States (see the instruments of the EES).
La SEE met en place un cadre de surveillance multilatérale comprenant notamment un rapport conjoint sur l'emploi annuel, des lignes directrices pour l'emploi qui serviront de base pour les plans d'action nationaux (PAN) élaborés par les États membres, ainsi que des recommandations du Conseil des ministres aux différents États membres (voir les instruments de la SEE).