Traduction de «labour congress report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Labour Congress [ CLC | Trades and Labour Congress of Canada | Canadian Congress of Labour ]
Congrès du travail du Canada [ CTC | Congrès du Travail du Canada | Congrès des métiers et du travail du Canada | Congrès canadien du travail ]

Canadian Labour Congress | CLC [Abbr.]
Congrès du travail du Canada | CTC [Abbr.]

Canadian Labour Congress National Economic Conference: The People's Response to the Planned Depression [ Canadian Labour Congress National Economic Conference | The People's Response to the Planned Depression ]
Conférence nationale du Congrès du travail du Canada sur l'économie: Réponse populaire à la dépression planifiée [ Conférence nationale du Congrès du travail du Canada sur l'économie | Réponse populaire à la dépression planifiée ]

Central Labour Congress [ labor confederation | House of Labour | central labour body | central labor body ]
centrale syndicale [ centrale ouvrière | centrale | intersyndicale ]

congress report | session report
rapport de conférence | rapport de congrès

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions
Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Murray Randall, Executive Assistant to the President, Canadian Labour Congress: We are reporting to the Bureau of Labour Information.
M. Murray Randall, adjoint exécutif du président, Congrès du travail du Canada: Nous les communiquons au Bureau de renseignements sur le travail.

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, a Canada Labour Congress report indicates that only one third of unemployed women between the ages of 25 and 34 qualify for employment insurance benefits.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, un rapport du Congrès du travail du Canada précise que seulement un tiers des femmes sans emploi qui ont entre 25 et 34 ans se qualifient pour des prestations d'assurance-emploi.

I mentioned also the Canadian Labour Congress report because it is interesting that they also look at Canadian-born people of colour, workers of colour compared to immigrants of colour.
J'ai aussi mentionné le rapport du Congrès du travail du Canada parce qu'il est intéressant qu'il se soit aussi penché sur les personnes de couleur nées au Canada, les travailleurs de couleur par comparaison aux immigrants de couleur.

I would also encourage you to look at the report that was done by the Canadian Labour Congress in 2005 on racial status and employment outcomes, which is based on the 2001 census.
Je vous invite aussi à lire le rapport dressé en 2005 par le Congrès du travail du Canada et qui porte sur le statut racial et son impact sur l'emploi, selon le recensement de 2001.

However, I gather in the Canadian Labour Congress report, you use the American example whereby — and I am using my words here — there is a process where the employer and the union try to negotiate a deal.
Toutefois, je suppose que dans le rapport du Congrès du travail du Canada, vous citez l'exemple américain pour dire — et je vais l'exprimer dans mes propres mots — que l'employeur et le syndicat sont appelés à essayer de négocier une entente.