Vertaling van "labour market serious weaknesses remain " (Engels → Frans) :

While the EES five year evaluation pointed to structural improvements in the EU labour market, serious weaknesses remain in terms of unemployment levels, participation and employment rates, gender gaps, quality of employment, productivity growth and regional disparities.
Même si l'évaluation des cinq premières années de la SEE a mis en lumière des progrès structurels sur le marché de l'emploi de l'UE, d'importantes faiblesses caractérisent toujours les niveaux de chômage, les taux d'activité et d'emploi, les écarts entre les hommes et les femmes, la qualité de l'emploi, la croissance de la productivité et les disparités régionales.

Inflexible administrative and regulatory environments, rigidities in some labour markets and weak integration in the internal market continue to hold back the growth potential of firms, especially SMEs.
Le potentiel de croissance des entreprises, et surtout des PME, est toujours entravé par un environnement réglementaire et administratif inflexible, par des rigidités sur certains marchés du travail et par la faible intégration du marché intérieur.

The legacy of the crisis is still particularly acute, in particular on labour markets with unemployment remaining very high at EU level and situations varying significantly across Member States.
Les séquelles de la crise sont toujours particulièrement graves, en particulier sur les marchés du travail, avec un taux de chômage qui reste très élevé au niveau de l’UE et des situations très différentes entre les États membres.

Despite the improvements in the labour market, wage growth remains subdued in most Member States due to a combination of low inflation, sluggish productivity and remaining slack in the labour market.
Malgré les améliorations observées sur le marché du travail, la croissance des salaires reste atone dans la plupart des états membres, en raison à la fois d'une faible inflation, d'une croissance trop lente de la productivité et de la morosité persistante sur le marché du travail.

When will the minister put a stop to this circus and take the labour market seriously?
Quand le ministre mettra-t-il fin à ce cirque et prendra-t-il le marché de l'emploi au sérieux?

The business environment has improved in the EU overall and particularly in some Member States, yet progress remains uneven: inflexible administrative and regulatory environments, rigidities in some labour markets and weak integration in the internal market continue to hold back the growth potential of firms, especially SMEs.
si l’environnement des entreprises s’est amélioré dans l’ensemble de l’UE, et en particulier dans certains États membres, les progrès restent inégaux: le potentiel de croissance des entreprises, et surtout des PME, est toujours entravé par un environnement réglementaire et administratif inflexible, par des rigidités sur certains marchés du travail et par la faible intégration du marché intérieur;

There was a slight improvement in the labour market but unemployment remains high.
Une légère amélioration a été constatée sur le marché du travail, mais le taux de chômage reste élevé.

Canada's economic and labour market performance has remained strong in uncertain times.
La performance de l'économie et du marché de travail canadiens maintient son élan en ces temps incertains.

Mr. Peter Julian: It's horrifying to me that three-quarters of the population is completely excluded from the labour market, and the remaining quarter is looking at part-time or temporary work, for the most part.
M. Peter Julian: Cela me choque que les trois-quarts des personnes handicapées soient complètement exclues du marché du travail et que le reste doive se contenter le plus souvent d'emplois à temps partiel ou temporaires.

Despite strong employment growth, some people continue to have poor labour market opportunities; unemployment remains highly concentrated amongst particular groups, such as people with disabilities, ethnic minorities, older workers, and households in the most deprived areas.
Malgré une forte croissance de l'emploi, pour certaines personnes, la possibilité d'entrer sur le marché du travail demeure restreinte et le chômage se concentre toujours sur des groupes particuliers comme les personnes handicapées, les minorités ethniques, les travailleurs âgés et les ménages vivant dans les régions les plus pauvres.