Vertaling van "labour organizations farm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

principles of organic farming | types of organic farming | organic farming | typology of organic farming
agriculture bio | agriculture biologique

organic farming [ ecological farming ]
agriculture biologique [ agriculture organique ]

International Labour Organisation [ ILO (International Labour Organisation) | International Labour Organization ]
Organisation internationale du travail [ OIT ]

organic farming [ organic agriculture | biological farming | bio farming | bio-farming | biofarming | organiculture ]
agriculture biologique [ AB | culture biologique | organiculture | agriculture organique ]

organic agriculture | organic farming
agriculture biologique | AB [Abbr.]

agricultural labour market [ agricultural labor market | farm labour market | farm labor market ]
marché du travail agricole

farm labour contractor [ farm labor contractor ]
entrepreneur en main-d'œuvre agricole

agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]
main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]

Livestock farm labourers
Manœuvres de l’élevage

Mixed crop and livestock farm labourers
Manœuvres de l’agriculture et de l’élevage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Recognises that the green transition will, on balance, have a positive impact on employment, reflecting the fact that sustainable economic activities, such as energy savings and organic farming, are more labour-intensive than the activities they replace;
8. est conscient que la transition verte va globalement avoir une incidence positive sur l'emploi du fait que les activités économiques durables telles que les économies d'énergie ou l'agriculture biologique emploient davantage de main-d'œuvre que les activités qu'elles remplacent;

Organic farming is certainly knowledged-based; it's also labour-based.
La culture biologique est évidemment une culture à base de savoir, mais elle est également à base de main-d'oeuvre.

6. Notes that the transition bears significant potential to create local jobs which cannot be relocated, and in areas which cannot be offshored, and in sectors hit by the crisis such as the buildings sector; notes that there is strong evidence that the green transition will, on balance, have a positive impact on employment, reflecting the fact that sustainable economic activities like saving energy or farming organically are more labour-intensive than the activities they replace and could have the potential to enable regions to become more self-sufficient;
6. fait observer que la transition offre d'importantes possibilités de création d'emplois locaux qui ne peuvent pas être déplacés, et dans des domaines qui ne peuvent pas faire l'objet d'une délocalisation, ainsi que dans les secteurs frappés par la crise comme le secteur de la construction; fait observer qu'il y a de bonnes raisons de croire que la transition verte va globalement avoir une incidence positive sur l'emploi dès lors que les activités économiques durables, telles que les économies d'énergie ou l'agriculture biologique, emploient davantage de main-d'œuvre que les activités qu'elles remplacent et pourraient permettre aux régions de devenir plus autosuffisantes;

Organic farms tend to be smaller, more management- and labour-intensive, and often more directly linked to the market through individual initiatives or collectives like Organic Meadow.
Les fermes biologiques tendent à être plus petites, à nécessiter une gestion et un travail du sol plus intensifs, et à être davantage liées au marché par le biais d'initiatives individuelles ou collectives comme les Prés Bio.

The surge in interest in organic farming is also providing current producers with new sources of labour and aspiring farmers with real-life education.
Grâce à l'intérêt marqué que suscite la production biologique depuis peu, les producteurs ont accès à de nouvelles sources de main-d'oeuvre et des agriculteurs potentiels possédant une éducation sur le terrain.

54. Urges the Commission to ensure that the social-issues agenda includes discussions designed to bring about an improvement in working conditions, especially for farm workers, in keeping with the international labour standards disseminated by the International Labour Organization, and to treat this as part and parcel of sustainable development in Latin America;
54. prie la Commission d'inclure, dans l'agenda social, des discussions visant à encourager l'amélioration des conditions de travail, en particulier celles des travailleurs agricoles, conformément aux normes internationales du travail arrêtées par l'Organisation internationale du travail (OIT), cette amélioration faisant partie intégrante du développement durable de la région;

We believe child care professionals, workers with the elderly, labour organizations, farm workers, the medical profession, psychologists and social workers, organic farmers, and alternative lawn-care specialists, to name a few, are all potentially interested and concerned parties. They should be included for participation in the advisory council's deliberations (1135) Thirdly, with respect to the banning of the cosmetic use of pesticides which, by any measure, is a wasteful and dangerous practice it seems to us that this sort of restriction is completely in keeping with the stated goals of the bill.
Nous estimons que les professionnels des services de garde d'enfants, les travailleurs et les travailleuses qui s'occupent des personnes âgées, les syndicats, les travailleurs agricoles, la profession médicale, les psychologues, les travailleuses et travailleurs sociaux, les agriculteurs biologiques et les spécialistes de l'entretien de pelouses qui utilisent des moyens de remplacement, pour ne nommer que ces catégories de personnes, représentent tous des parties pouvant avoir des intérêts et des préoccupations à cet égard, et qui devraient participer aux délibérations du comité consultatif (1135) Troisièmement, en ce qui concerne l'interdiction d'utiliser des pesticides à des fins esthétiques une pratique carrément inutile et une dangereuse nous croyons que cette restriction cadre parfaitement bien avec les objectifs énoncés dans ce projet de loi.

The Beyond Factory Farming Coalition is made up of local, provincial, and national organizations, representing hundreds of thousands of Canadians organized to deal with farm, labour, health, environmental, animal welfare, rural, urban, and economic issues pertaining to livestock production.
L’organisme est constitué d’organisations locales, provinciales et nationales qui s’attaquent à des problèmes touchant les fermes, la main-d’oeuvre, la santé, l’environnement, le bien-être des animaux, la ruralité et la vie en ville, ainsi qu'à des problèmes économiques liés à la production animale.