Traduction de «labour representative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

labour representative [ labor representative | union representative | union staff | union staff member | trade union representative | labour organization business representative ]
permanent syndical [ permanente syndicale | permanent | permanente | représentant syndical | représentante syndicale | représentant de syndicat ]

The Union Counselling Programme: A Guide for Labour Councils and a Handbook for Labour Staff Representatives
Le Programme des délégué-e-s sociaux-ales : Guide à l'intention des conseils du travail et Manuel à l'intention des responsables syndicaux-ales du programme

An Act to amend the Act respecting labour relations in the construction industry, and respecting the representativeness of certain representative associations
Loi modifiant la Loi sur les relations de travail dans l'industrie de la construction et concernant la représentativité de certaines associations représentatives

Ad hoc Working Party of the Personal Representatives of Ministers for Labour and Employment on Follow-up to the Essen European Council
groupe ad hoc des représentants personnels des ministres du travail Suivi du Conseil européen d'Essen (partie Emploi )

industrial liaison officer | union representative | industrial relations officer | labour relations officer
directeur des relations sociales/directrice des relations sociales | responsable des relations du travail | directrice des relations sociales | responsable des relations sociales

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

Atony of uterus Desultory labour Hypotonic uterine dysfunction NOS Irregular labour Poor contractions Uterine inertia NOS
Atonie de l'utérus Faibles contractions Hypotonie utérine SAI Inertie utérine SAI Travail irrégulier

provide legal counsel in courts | represent clients in court | represent client in court | represent clients in courts
représenter des clients en justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, this week in Oslo at the International Organization of Labour Conference, Canada joins with 39 countries, children's right activists, labour representatives and leaders of multilateral agencies who have come together to draft an agenda for action on what steps the international community can take to protect children world-wide from harmful and exploitive forms of child labour.
Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine, à Oslo, à la conférence de l'Organisation internationale du travail, le Canada se joint à 39 pays, à des défenseurs des droits des enfants, à des représentants du monde du travail et à des dirigeants d'organismes multilatéraux, qui se sont réunis pour rédiger un plan d'action sur les mesures que la communauté internationale peut prendre pour protéger les enfants du monde entier contre toute forme d'exploitation par le travail.

R. whereas labour productivity has developed much faster in recent decades than resource productivity, while estimates show that labour represents less than 20 % of production costs, with resources representing 40 %;
R. considérant qu'au cours des dernières décennies, la productivité de la main-d'œuvre a progressé bien plus rapidement que la productivité des ressources, tandis que les coûts liés à la main-d'œuvre sont estimés à 20 % du coût d'un produit, contre 40 % pour les coûts liés aux ressources;

S. whereas labour productivity has developed much faster in recent decades than resource productivity, while estimates show that labour represents less than 20 % of production costs, with resources representing 40 %;
S. considérant qu'au cours des dernières décennies, la productivité de la main-d'œuvre a progressé bien plus rapidement que la productivité des ressources, tandis que les coûts liés à la main-d'œuvre sont estimés à 20 % du coût d'un produit, contre 40 % pour les coûts liés aux ressources;

The federal government did not have the power to end this labour dispute through legislation. It was a labour dispute between a private company and its labour representatives.
Le gouvernement fédéral n'avait pas le pouvoir de mettre fin à ce conflit, qui opposait une entreprise privée et ses représentants syndicaux.

The European Commission and the Member States could provide funding for training labour representatives which would defend and promote workers' rights to safety and health at the workplace.
La Commission européenne et les États membres pourraient assurer un financement pour les représentants du travail qui défendraient et promouvraient les droits des travailleurs à la santé et à la sécurité sur le lieu de travail.

I wonder if there is not some interest in putting a labour representative, a beneficiary representative, somebody to represent the Canadian public, on this all important investment board that is investing our money.
Je me demande s'il n'y aurait pas un quelconque intérêt pour la nomination d'un représentant des travailleurs, un représentant des bénéficiaires, un représentant du public au conseil d'administration de cet office qui investit notre argent.

But not labour. I think this council has come up with some odd recommendations: changing the Canadian Labour Code; creating a human resources sectoral council for marine transport, making the national council permanent but not having any labour representatives on it.
Et les employés n'en font pas partie.C'est que ce conseil formule des recommandations curieuses: modifier le Code canadien du travail; créer un conseil sectoriel de ressources humaines en transport maritime; rendre le conseil national permanent, mais aucun représentant des employés ne siège à ce conseil.

We got a message from a member of the government saying that the Prime Minister's Office had a problem with two labour representatives but assuring us that there would be one labour representative on the board of directors and that the government would move an amendment at report stage to reduce the two to one.
Nous avons reçu un message d'un représentant du gouvernement disant que le Cabinet du premier ministre ne souhaitait pas que deux représentants des syndicats siègent au conseil d'administration, mais qu'il en accepterait un et que le gouvernement proposerait un amendement à l'étape du rapport pour faire passer le nombre de deux à un.

As far as low pay is concerned, the argument against the aforesaid opinion is that several Member States have a minimum wage which is increased in response to rises in the cost of living and not vice versa. Nonetheless, it is useful for the European Union to have a macroeconomic indicator of labour costs, which can be a particularly valuable tool for management and labour representatives in their negotiations on the formulation of collective agreements, etc.
En ce qui concerne les bas salaires, on peut douter de la pertinence de cette position dans la mesure où, dans plusieurs États membres, il y a un salaire minimum qui évolue en fonction du coût de la vie, et non pas l'inverse. Il est néanmoins utile que l'Union dispose d'un indicatif macro-économique sur cette donnée qui pourra servir notamment aux partenaires sociaux pour discuter de l'établissement des conventions, etc.

As far as low pay is concerned, the argument against the aforesaid opinion is that several Member States have a minimum wage which is increased in response to rises in the cost of living and not vice versa . Nonetheless, it is useful for the European Union to have a macroeconomic indicator of labour costs, which can be a particularly valuable tool for management and labour representatives in their negotiations on the formulation of collective agreements, etc.
En ce qui concerne les bas salaires, on peut douter de la pertinence de cette position dans la mesure où, dans plusieurs États membres, il y a un salaire minimum qui évolue en fonction du coût de la vie, et non pas l'inverse. Il est néanmoins utile que l'Union dispose d'un indicatif macro-économique sur cette donnée qui pourra servir notamment aux partenaires sociaux pour discuter de l'établissement des conventions, etc.