Traduction de «labour surplus rates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

labour surplus rates
taux de main-d'œuvre excédentaire

student labour surplus rate [ student labor surplus rate ]
taux de main-d'œuvre étudiante excédentaire

youth labour surplus rate
taux de la main-d'œvre excédentaire des jeunes

labour turnover rate | labor turnover rate | turnover rate | labour turnover
taux de rotation du personnel | indice de rotation du personnel | taux de roulement de la main-d'œuvre | taux de roulement | rotation du personnel | mouvement de la main-d'œuvre | roulement de la main-d'œuvre

activity rate | economic activity rate | labour force participation rate | labour market participation | workforce participation rate
participation au marché du travail | taux d'activité

standard direct labour rate | standard labour rate | standard rate of pay | direct labour rate standard
taux horaire standard de main-d'œuvre directe | taux standard de main-d'œuvre directe | taux préétabli de main-d'œuvre directe | taux horaire préétabli de main-d'œuvre directe | coût horaire standard de main-d'œuvre directe | coût horaire préétabli de main-d'œuvre directe

direct labour rate variance | direct labour rate of pay variance | labour rate variance | rate variance
écart sur taux de main-d'œuvre directe | écart sur taux horaire | écart sur taux | écart sur salaire horaire | écart sur coût horaire de main-d'œuvre directe

Labour and delivery complicated by fetal heart rate anomaly
Travail et accouchement compliqués d'une anomalie du rythme cardiaque du fœtus

inactivity rate | labour force non-participation rate | non-participation rate
taux d'inactivité

global labour force participation rate
pourcentage de la population active par rapport à la population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Developing countries with high levels of unemployment and low economic growth rates may see benefits from emigration of low skilled citizens. Not just because of migrant remittances, but also because a reduction of the labour surplus will leave fewer people out of a job, and will have a positive effect on the competitive position and, therefore, income of those who remain.
Les pays en développement qui connaissent un taux de chômage élevé et une faible croissance économique pourraient bénéficier de l'émigration de travailleurs peu qualifiés, pas simplement en raison de l'argent que ceux-ci pourraient renvoyer au pays, mais aussi parce que la réduction de ce surplus de main-d'oeuvre diminuerait le nombre de sans emploi et exercerait un effet positif sur la position concurrentielle et, partant, sur le revenu de ceux qui resteraient au pays.

Some sectors and regions have skill surpluses and high employment rates, while others are facing increasing scarcity of labour with the right skills.
Des secteurs et régions connaissent des surplus de main-d'oeuvre et enregistrent des taux d'emploi élevés, alors que d'autres font face à des pénuries croissantes de main-d'oeuvre spécialisée.

While some sectors and regions face critical skills and labour shortages, others face skills surpluses and high unemployment rates, pointing to the growing issue of skills mismatches.
Bien que certains secteurs et certaines régions connaissent de graves pénuries en matière de compétences et de main-d'oeuvre, d'autres connaissent des surplus de compétences et des taux de chômage élevés, ce qui fait ressortir le problème croissant associé au déséquilibre des compétences.

As workers we're not going to complain, but for employers who have been used to a labour surplus, the difficulty in finding workers—such as the difficulty Statistics Canada is experiencing right now with hiring people to conduct the census—is having an impact. First, I'd like to say a few words about the labour force survey and how we determine its most important output, the official unemployment rate.
Comme travailleurs, nous n'allons pas nous en plaindre, mais, du point de vue des employeurs, qui sont habitués à un excédent de main-d'oeuvre, la difficulté éprouvée à trouver des travailleurs à l'exemple de la difficulté qu'éprouve actuellement Statistique Canada à engager des agents de recensement produit ses effets.

They feel that the EI system needs to be fixed because of three things: one, they think the rate-setting process is flawed; two, they think the EI surplus should not be allowed to continue to grow at the rate it's growing; and three, they feel that the EI program does not address today's labour market needs.
Selon eux, il faut améliorer le régime pour trois raisons: d'abord, le mode d'établissement des taux est imparfait; deuxièmement, il ne faut pas laisser l'excédent de l'assurance-emploi s'accumuler au même rythme; enfin, le programme d'assurance-emploi ne répond pas aux besoins du marché du travail d'aujourd'hui.

They feel the EI system needs to be fixed for three reasons: first, the current rate-setting process is flawed; second, the EI surplus continues to grow; and third, the EI program does not address today's labour market needs.
Ils estiment que le régime d'AE a besoin d'être amélioré pour trois raisons : premièrement, le processus d'établissement des cotisations laisse à désirer; deuxièmement, l'excédent de la caisse de l'AE continue à augmenter; et, troisièmement, le programme de l'AE ne répond plus aux besoins du marché du travail.