These budget measures, which were buried in the budget, hidden, and found only by Newfoundland and Labrador government officials in examining the details, robbed Newfoundland and Labrador of approximately $1.5 billion in payments that it would have received through the equalization formula and offsets that were supposed to come to Newfoundland and Labrador under the Atlantic accord.
Ces mesures budgétaires, qui étaient bien enfouies dans le budget et que seul un examen minutieux par les fonctionnaires de Terre-Neuve-et-Labrador a permis de déterrer, ont privé cette province d'environ 1,5 milliard de dollars qu'elle aurait reçu selon la formule de péréquation et les paiements compensatoires prévus dans l'Accord atlantique.