Traduction de «lack physical access » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lack of physical access
manque d'accessibilité

admission control | physical access control
contrôle d'accès | contrôle d'admission | contrôle d'entrée

physical accessibility
accessibilité physique

physical access | access
accès physique

physical access control | admission control
contrôle d'accès physique | contrôle d'admission

physical access control
contrôle d'accès physique

deficiency diseases caused by physical inactivity | deficiency diseases due to lack of exercise
maladies de la sédentarité | maladies liées à la sédentarité

Accessibility Standard [ Accessibility Standard (Barrier-Free Design Access to and use of buildings by physically people, Public Works Canada - 1985) ]
Norme d'accès facile [ Norme d'accès facile (Accès facile aux immeubles et leur utilisation par les personnes handicapées, Travaux publics Canada - 1985) ]

Failure to:gain weight | thrive | Infantilism NOS Lack of growth Physical retardation
Infantilisme SAI Retard (de):croissance | physique | pondéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A serious lack of access to preventive oral care is evident for those who experience a low socio-economic status, limited access due to physical disability, illness, distance from services, and lack of or restrictive dental insurance plans,
À l'évidence, ces soins préventifs sont loin d'être accessibles à tous, et c'est notamment le cas des plus démunis, des gens qui souffrent d'un handicap physique ou d'une maladie, qui vivent loin d'un endroit où sont dispensés ces services ou encore qui n'ont pas d'assurance dentaire ou dont le régime d'assurance est restrictif.

Perhaps the most direct barrier to Aboriginal economic success and the lack of access to natural or physical capital.
Le principal obstacle direct au succès économique des Autochtones est peut-être le manque d'accès au capital naturel ou physique.

AJ. whereas poverty, inadequate education and a lower level of social integration result in poor health outcomes; whereas the main barriers to healthcare for vulnerable groups are lack of knowledge and understanding of the health system, administrative problems, lack of knowledge regarding disease prevention, and lack of physical access to services;
AJ. considérant que la pauvreté, un enseignement inadapté et un faible niveau d'intégration sociale engendrent un mauvais état de santé; considérant que les principaux obstacles à l'accès aux soins de santé des groupes vulnérables sont le manque de connaissances ou de compréhension du système de soins de santé, les problèmes administratifs, le manque de connaissances de la prévention des maladies et l'absence d'accès physique aux services;

K. whereas poverty, inadequate education and a lower level of social integration result in poor health outcomes; whereas the main barriers to healthcare for vulnerable groups are lack of knowledge and understanding of the health system, administrative problems, lack of knowledge regarding disease prevention, and lack of physical access to services;
K. considérant que la pauvreté, un enseignement inadapté et un faible niveau d'intégration sociale engendrent un mauvais état de santé; considérant que les principaux obstacles à l'accès aux soins de santé des groupes vulnérables sont le manque de connaissances ou de compréhension du système de soins de santé, les problèmes administratifs, le manque de connaissances de la prévention des maladies et l'absence d'accès physique aux services;

E. whereas the destruction of essential infrastructure including schools and hospitals, the devaluation of the currency, rising food prices, fuel and electricity shortages and the lack of water, food and medicine have had an impact on the majority of Syrians; whereas physical access to people in need of humanitarian assistance in Syria remains severely constrained and depends on the Assad government’s cooperation;
E. considérant que la destruction d'infrastructures essentielles, dont les écoles et les hôpitaux, la dévaluation de la monnaie, la hausse de prix des aliments, les pénuries de carburant et d'électricité et le manque d'eau, de nourriture et de médicaments ont des conséquences graves pour la majorité des Syriens; que l'accès matériel de la population à l'aide humanitaire dont elle a besoin demeure en Syrie sévèrement restreint et qu'il dépend de la coopération du gouvernement Assad;

Section 159 allows a physically disabled elector to receive a transfer certificate to vote at a polling station with level access if the polling station to which he or she has been assigned lacks level access.
L’article 159 de la LEC permet à l’électeur ayant une limitation fonctionnelle de recevoir un certificat de transfert pour exercer son droit de vote à un bureau de scrutin doté d’un accès de plain-pied, si celui auquel il est affecté n’en a pas.

To bring these people into the labour market we will need to do more to address stigma and the physical barriers, like a lack of accessible transportation, that confront people with disabilities.
En vue d' amener ces gens sur le marché du travail, nous devrons déployer plus d'efforts pour lutter contre les préjugés et réduire les obstacles physiques, comme les lacunes au chapitre du transport adapté, auxquelles sont confrontées les personnes handicapées.

The list of negative consequences of deteriorating physical infrastructure is extensive: greater health and safety concerns, less space available for classroom or laboratory use, improper research infrastructure can hamper the ability of students to learn on specialized equipment or other learning tools, dilapidated on-campus housing can disrupt the day-to-day living conditions of students, lack of access ramps can be an impediment for disabled students, faculty may be discouraged from continuing to work at the university, and so on.
La liste des conséquence négatives résultant de la détérioration physique des infrastructures est longue: problèmes accrus en matière de santé et de sécurité, moins d'espace disponible pour les salles de classe et les laboratoires, infrastructure de recherche inadéquate risquant de nuire à la capacité d'apprentissage des étudiants au moyen d'équipement spécialisé ou d'autres outils didactiques, présence sur le campus de logements délabrés pouvant perturber les conditions de vie des étudiants au quotidien, absence de rampes d'accès pouvant constituer un obstacle pour les étudiants handicapés, membres du corps enseignant risquant de se décourager de poursuivre leur travail à l'université, et ainsi de suite.