Vertaling van "laeken summit last " (Engels → Frans) :

The Laeken summit last weekend had to address a whole series of wide-ranging political issues.
Le Sommet de Laeken organisé le week-end dernier devait aborder plusieurs vastes questions politiques.

It is, I think, important to remember that we have extended the procedure to all the candidate countries and we are in the process of signing action plans on exclusion with all the candidate countries so that, once they have joined, they can integrate fully into current procedures. Of course, we must not forget the very important work carried out – and which will continue during the second half of the year – on the subject of indicators, following approval of the initial 18 indicators at the Laeken Summit last December.
Je pense qu’il est très important de mentionner que nous avons étendu la procédure à tous les pays candidats à l’adhésion, avec lesquels nous signons aujourd’hui des plans d’action contre l’exclusion, en sorte qu’après l’adhésion ils puissent être totalement intégrés dans les processus en cours, et je tiens bien sûr à souligner le travail considérable qui a été réalisé et qui va se poursuivre au cours du second semestre sur le thème des indicateurs, suite à l’adoption du premier jeu de 18 indicateurs au Conseil de Laeken en décembre dernier.

Lastly, on the basis of the agreement reached at the Laeken Summit, in Seville the European Council will demonstrate its desire to integrate immigration policy much more deeply into the Union’s external actions.
Enfin, en partant de ce qui a été convenu à la réunion de Laeken, le Conseil européen de Séville manifestera son désir d’aller plus loin dans l’intégration de la politique migratoire dans l’action externe de l’Union.

Lastly, I must urge the Council, when it next revises the Treaty of Nice, which I hope it will do at the forthcoming Laeken summit, to reword Article 133 so as to involve the European Parliament in the framing of policy and the negotiation and conclusion of agreements on important trade issues.
Enfin, je souhaiterais que, lors de la prochaine révision du Traité de Nice - j'espère dès le sommet de Laeken - l'article 133, soit formulé de manière à impliquer le Parlement européen dans la phase d'orientation, d'exécution et de conclusion des décisions importantes en matière de politique commerciale.

In response to the hopes expressed by Heads of State or Government at the Laeken and Copenhagen Summits, admirable efforts were made by the Danish Presidency in trying to come up with a last-minute solution.
Conformément au souhait exprimé par les chefs d'Etats et de gouvernement au Sommet de Laeken et de Copenhague, il y a eu des tentatives louables de la part de la présidence danoise pour arriver à l'arraché à une solution.