Vertaling van "lamar smith has made some pretty strong statements " (Engels → Frans) :

Of course, the security subcommittee in the United States, which is chaired by Lamar Smith, has made some pretty strong statements about Canada pretty much being a sieve for terrorists and people who have committed serious crimes and organized crime figures.
Évidemment, le Sous-comité de la sécurité aux États-Unis, présidé par Lamar Smith, a tenu des propos très critiques à l'endroit du Canada, le qualifiant de véritable passoire pour les terroristes, les auteurs de crimes graves et le crime organisé.

On the auditor general's report, there are some pretty serious statements made by the auditor general, starting with a focus on capital equipment for front-line troops and that spending has gone down by 20% to 14%, depending on where you're looking.
Dans son rapport, le vérificateur général fait des déclarations très sérieuses, surtout lorsqu'il déclare que les dépenses au titre des biens d'équipement destinés aux forces de première ligne ont diminué de 20 à 14 p. 100, selon l'angle sous lequel on examine les chiffres.

Going back to some of the comments that were made by Mr. Sands, the dollar has a lot to do with what's happened and why the auto industry is so strong in Canada, and the fact that the design of automobiles right now.I mean, Chrysler has a pretty good product right now, and we're selling everything we're building.
Pour en revenir à certains commentaires de M. Sands, il faut savoir que le dollar joue pour beaucoup dans la force relative de l'industrie automobile canadienne, au même titre que la conception actuelle des automobiles.Je veux dire par-là que Chrysler dispose actuellement d'un excellent produit et que la société vend toute sa production.

It also provided for a reduction in unemployment insurance rates (1515) I will read, as it is worthwhile remembering, some of the statements that were made at the time by members of the current Liberal government, in particular the hon. member for York South who, coincidentally, is Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development. He had this to say about Bill C-113: ``Reaction has been so strong because the changes to the unemployment insurance program contained in Bill C-113 threaten every Canadian who has a job.
Il y avait aussi une réduction du taux de l'assurance-chômage (1515) Je vais lire, car il est bon de se les rappeler, quelques-unes des déclarations de certains députés libéraux de l'époque qui font encore partie du gouvernement, notamment le député de York-Sud qui, par hasard, aujourd'hui est le secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines qui disait, à propos du projet de loi C-113: «En fait, si la réaction est si vigoureuse, c'est que les modifications du programme d'assurance-chômage inscrites dans le projet de loi C-113 menacent chaque Canadien qui occupe un emploi.