Vertaling van "lanaudière region got some " (Engels → Frans) :

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Mr. Speaker, this morning we got some good news about research in the Montreal region.
M. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Monsieur le Président, nous avons eu une bonne nouvelle, ce matin, en matière de recherche pour la région de Montréal.

In 1992, we got some service points including most of the communities in the Abitibi- Témiscamingue region.
En 1992, on a obtenu les points de service qui comprenaient la grande majorité des localités de l'Abitibi-Témiscamingue.

Mr. Speaker, yesterday, more than 1,200 people in the Lanaudière region got some sad news just before Christmas.
Monsieur le Président, hier, plus de 1 200 personnes de la région de Lanaudière ont appris une triste nouvelle, tout juste avant Noël.

Lanaudière is still home to the oldest youth orchestra in Quebec, and some of the great names of Quebec music — Yves Lambert, Bottine souriante, Rêve du diable — came from the region.
Cette région a vu émerger des grands noms de la musique du terroir du Québec, entre autres: Yves Lambert, La Bottine Souriante et le Rêve du Diable.

I would like to tell you about some of the action taken by the partners in recent years: they have restored the runways; they have built a superb terminal; they got certification from Transport Canada to allow the operation of regular commercial flights; they got an air security designation from the federal government; they got a designation from the Canada Customs Agency recognizing it as an airport of entry to Canada; they got financial support from Canada Economic Development for Quebec Regions so that infrastructures could be put in place; and from CATSA they got the implementation and operation of a security checkpoint with X-ray equipment—entirely at their own expense.
J'aimerais vous faire connaître certaines mesures prises par les partenaires au cours des dernières années: ils ont restauré les pistes; ils ont construit un superbe terminal; ils ont obtenu une certification de Transports Canada permettant l'opération de vols commerciaux réguliers; ils ont obtenu une désignation du fédéral permettant la sûreté aérienne; ils ont obtenu une désignation de l'Agence des douanes du Canada le reconnaissant comme un aéroport d'entrée au Canada; ils ont obtenu un soutien financier de Développement économique Canada pour les régions du Québec afin de permettre la mise en place d'infrastructures; et ils ont obtenu de l'ACSTA l'implantation et l'exploitation d'un point de fouilles muni d'un appareil à rayons X, le tout complètement à leurs frais.