Vertaling van "land adam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Adams-Stokes disease | Adams-Stokes syndrome | Adams-Stokes-Morgagni disease | Adams-Stokes-Morgagni syndrome | Morgagni-Adams-Stokes disease | Morgagni-Adams-Stokes syndrome | Stokes-Adams disease | Stokes-Adams syndrome
maladie d'Adams-Stokes

stokes-Adams attack | Adams-Stokes syndrome | Morgagni Adams-Stokes syndrome
maladie de Stockes-Adams | syndrome de Stokes-Adams

Adams Lake [ Adams Lake Band ]
Adams Lake [ bande d'Adams Lake ]

Adam Walsh Child Resource Center [ AWCRC | Adam Walsh Outreach Center for Missing Children and Child Advocacy ]
Adam Walsh Child Resource Center [ AWCRC | Adam Walsh Outreach Center for Missing Children and Child Advocacy ]

Adams-Stokes syndrome [ Stokes-Adams attack ]
syndrome de Stokes-Adams [ maladie du poulslent permanent ]

Adams clamp | Adams clasp
agrafe d'Adams

EVA-ADAM loop | EVA-ADAM system
système EVA-ADAM

Forced landing while powered aircraft landing
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

blue mold | blue mould | downy mildew | blue spot | mildew | Peronospora tabacina Adam
mildiou

amniotic band syndrome | ABS | amniotic disease | ADAM complex
syndrome des bandelettes amniotiques | maladie des brides amniotiques | maladie des bandes amniotiques | maladie amniotique | complexe ADAM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Adams: Let us say that I now have a beneficial card under the Nunavut land claims. If I shot at an animal and was charged for doing so, if I pulled out my beneficial card, would I be protected because we had settled land claims?
Le sénateur Adams: Si je possédais une carte de bénéficiaire conformément au règlement sur les revendications foncières du Nunavut, si je tuais un animal, et si j'étais poursuivi, est-ce que je serais protégé si je pouvais exhiber ma carte de bénéficiaire parce que nous avons réglé des revendications foncières?

Greetings to you, Prime Minister, from Poland, the land of Adam Mickiewicz.
Tous mes vœux, Monsieur le Premier ministre, de Pologne, la terre d'Adam Mickiewicz.

For example, I note Senator Adams here, who has been trying in vain for years to get a wharf for landing fish resources in his region of Nunavut in order for his community to process landings adjacent to his Inuit communities.
Pour ne citer qu'un exemple, j'aperçois le sénateur Adams, qui s'efforce en vain depuis des années de faire construire un quai où débarquer les ressources halieutiques dans sa région, au Nunavut, pour que les gens de l'endroit puissent traiter les débarquements de poisson à proximité des collectivités inuites.

In Amendment No 4, however, fears about the rules on land eligibility are expressed which were addressed in particular by Messrs Adam and Wyn.
Dans l'amendement 4, des craintes sont néanmoins exprimées quant aux dispositions sur l'éligibilité des zones arables, craintes évoquées en particulier par les députés Adam et Wyn.

Since the addition of the Nunavut and Sahtu lands to the core of Tuktut Nogait is still under negotiation, is it the senator's considered opinion that if we do not accept Senator Adams' request to send this bill to the Aboriginal Peoples Committee for further examination, and if Parks Canada will not sit down with the other five cosignatories of the agreement, current negotiations with regard to the addition of those lands will be more difficult?
Étant donné que l'ajout des terres du Nunavut et du Sahtu au parc national Tuktut Nogait fait encore l'objet de négociations, le sénateur n'estime-il pas que, si nous n'avalisons pas la demande du sénateur Adams voulant que ce projet de loi soit renvoyé au comité des peuples autochtones pour un examen plus approfondi et si Parcs Canada ne s'asseoit pas avec les cinq autres cosignataires de l'entente, les négociations en cours concernant l'ajout de ces terres ne seront que plus difficiles?

Senator Adams: On the Nunavut Trust agreement for mining projects such as the Mary River Project, I do not know if you studied the land claim agreement for Nunavut lands and fed lands.
Le sénateur Adams : Je ne sais pas si vous vous êtes penché sur les dispositions de l'Accord des revendications territoriales en ce qui concerne les terres du Nunavut et le territoire domanial, ou sur les dispositions de l'Accord de fiducie du Nunavut pour ce qui est des projets miniers tels que le projet de Mary River.

The Chair: Senator Adams makes a good point — that is, within the land claims agreement, there are constraints on the Government of Canada to work in partnership; I am not sure what the language of the land claim is exactly.
Le président : Le sénateur Adams soulève un bon point — à savoir que, dans l'accord sur les revendications territoriales, il y a des conditions en vertu desquelles le gouvernement du Canada doit travailler en partenariat; je ne suis pas sûr du libellé exact de la revendication territoriale.