Traduction de «land preclearance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

land pre-clearance [ land preclearance ]
prédédouanement à la frontière terrestre

Preclearance Act [ An Act authorizing the United States to preclear travellers and goods in Canada for entry into the United States for the purposes of customs, immigration, public health, food inspection and plant and animal health ]
Loi sur le précontrôle [ Loi autorisant les États-Unis à effectuer au Canada le précontrôle en matière de douane, d'immigration, de santé publique, d'inspection des aliments et de santé des plantes et des animaux à l'égard des voyageurs et des marchandises à destination des États ]

preclear function
fonction de prépositionnement

Forced landing while powered aircraft landing
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

Forced landing while landing, member of ground crew or airline employee injured
atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion commercial dans un transport aérien ou de surface blessé

Forced landing while landing, occupant of military aircraft injured
atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion militaire blessé

Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America on Air Transportation Preclearance
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique relatif au prédédouanement dans le domaine du transport aérien

agricultural land | parcel of agricultural land | plot of agricultural land
immeuble agricole

land locked land | landlocked land | land-locked land
fonds enclavé | terrain enclavé

land occupancy | land use | land utilization | occupation of land | use of land
occupation du sol | utilisation des terres | utilisation du sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ Land preclearance allows for the placement of border inspection where it makes most sense and where land is available to address congestion and security issues.
§ Le précontrôle à la frontière terrestre permettra de mettre en place des inspections à la frontière où il est le plus logique de le faire et où des espaces seront disponibles pour régler les questions d’embouteillage et de sécurité.

§ Legislative changes to the Canadian Preclearance Act will be needed to support the land preclearance agreement, before it can be brought into force.
§ Des modifications législatives à la Loi sur le précontrôle du Canada seront nécessaires afin d’appuyer l’accord de précontrôle à la frontière terrestre avant qu’il ne puisse entrer en vigueur.

§ On this latter point, it is important to note that land preclearance is being considered on the Canadian side of Peace Bridge, in large measure because of land constraints on the Buffalo side that hamper efficient border operations.
§ Sur ce dernier point, il est important de noter que le précontrôle à la frontière terrestre est envisagé du côté canadien du pont Peace, en grande partie en raison des contraintes topographiques du côté de Buffalo qui nuisent à des opérations frontalières efficaces.

The December 2004 announcement on land preclearance included principles to underpin a land preclearance agreement between the U.S. and Canada.
L'annonce faite en décembre 2004 sur le précontrôle terrestre énonçait les principes qui sous-tendent un accord sur le prédédouanement entre les États-Unis et le Canada.

You talked about this land preclearance pilot project where there will be a building where U.S. customs or border security people will be on Canadian soil and preclearing before the truck goes into the United States.
Vous avez parlé de ce projet pilote de précontrôle terrestre où l'on aura un bâtiment logeant les douanes américaines ou les responsables de la sécurité frontalière en sol canadien, pour assurer la précontrôle des camions à destination des États-Unis.