Vertaling van "land-based missile " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

land-based missile
missile basé à terre

ground-launched missile | land-based missile
missile basé à terre

land-based intercontinental missile
missile intercontinental basé à terre

land-based marine pollution [ marine pollution from land-based sources | pollution from land-based sources ]
pollution marine d'origine tellurique [ pollution tellurique | pollution marine d'origine terrestre | pollution d'origine tellurique ]

stand-off land attack missile | SLAM
SLAM

land-based pollutant [ pollutant from land-based sources | land pollutant ]
polluant marin d'origine terrestre [ polluant tellurique | polluant d'origine tellurique | polluant d'origine terrestre ]

collaborate in land-based activities | land-based team work | collaborating in landscaping activities | work in a land-based team
travailler au sein d’une équipe à terre

land based main synoptic report
messages d'observation à partir du sol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They can be recalled even after they have been launched for an hour or two, but you cannot recall missiles from submarines or land-based missiles.
On peut les faire revenir même après qu'ils ont décollé une heure ou deux auparavant, mais on ne peut pas faire revenir les missiles lancés à partir des sous-marins ou des installations terrestres.

As a recent study by the American Physical Society pointed out, a land-based missile defence system will be incapable of intercepting missiles in boost phase launched from distant states.
Comme l'a souligné une étude récente de l'American Physical Society, un système de défense contre les missiles terrestres ne pourra intercepter, dans leur phase de propulsion, les missiles lancés à partir d'États éloignés.

Because the Bush administration has seized this fact of the limited agreement in 1999, providing for research around sea based and land based missile defence; it has been seized with glee, not surprisingly, by the Bush administration to say, “Let us get right back on track with our original plan, the Bush I plan, which did include weaponization of space”.
Parce que l'administration Bush s'est empressée de profiter du fait qu'on avait signé un accord limité en 1999 sur des recherches relatives à un système de défense antimissile basé au sol et en mer pour dire qu'il fallait en revenir au plan initial, le plan Bush père, qui comprenait l'arsenalisation de l'espace.

Right now we are talking about the initial system of maybe 14 to 16 land based missiles at Fort Greely Alaska, and perhaps a few others (1525) In theory, and hopefully it will never get to this, if someone were to launch missiles intentionally or by accident, they would explode high in the atmosphere, 100 to 200 kilometres, and would most likely be pulverized to powder or into small pieces, most of which would burn up on re-entry into the atmosphere.
Personne ne m'a dit que ce système ne fonctionne pas ou ne profite pas au Canada. On parle pour le moment d'un premier système de quelque 14 à 16 missiles terrestres à Fort Greely, en Alaska, et de quelques autres peut-être (1525) En théorie, et j'espère que nous n'en arriverons jamais là, si quelqu'un lançait des missiles intentionnellement ou accidentellement, ceux-ci exploseraient en haute altitude, à 100 ou 200 kilomètres dans l'atmosphère, et seraient fort vraisemblablement pulvérisés ou réduits en petites pièces dont la majorité brûleraient au moment de la rentrée dans l'atmosphère.

To say that it is an offensive system is factually incorrect. It is a defensive system with a limited land based missile system designed to counter what is an emerging, albeit limited, threat.
Or, ce n'est pas un système offensif, c'est un système de défense pourvu d'une composante de défense antimissile limitée, basée au sol et conçue pour faire face à une menace émergente, mais limitée.

The space component of NMD, however, is prohibited, since the bilateral US-Soviet ABM Treaty of 1972 bans space-based systems for defence against ballistic missiles in general (defence is only allowed from land-based systems).
La composante spatiale du système de défense antimissiles (NMD), c'est quelque chose de différent: elle est sans contredit interdite étant donné que le traité bilatéral américano-soviétique sur les missiles antibalistiques (ABM) (1972) interdit la défense contre les missiles balistiques de manière générale à partir de l'espace (elle n'est autorisée qu'à partir de systèmes terrestres).