Traduction de «landlords insurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

landlords insurance [ landlord's liability insurance ]
assurance du recours des locataires

landlord's protective liability insurance
assurance contre la responsabilité civile des propriétaires ou gérants d'immeubles [ assurance contre le recours des locataires ]

chief landlord | head landlord
locateur principal

intermediate landlord | mesne landlord
locateur intermédiaire

chief landlord [ head landlord ]
locateur principal

Discord with neighbours, lodgers and landlord
Désaccord avec les voisins, les locataires et le propriétaire

liaise with landlords | liaise with landowners | liaise with property owners | liaise with proprietors
assurer la liaison avec des propriétaires

landlord-brewer
brasseur-propriétaire

Examination for insurance purposes
Examen à des fins d'assurance

Insufficient social insurance and welfare support
Couverture sociale et secours insuffisants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, in the context of insurers acting as landlords, the industry endorses the proposed amendments relating to commercial leases.
Par exemple, en ce qui concerne les assureurs jouant le rôle de propriétaires fonciers, nous appuyons les modifications proposées qui concernent les baux commerciaux.

The rest are from banks, insurance companies, and landlords, to name a few.
Le reste vient des banques, des compagnies d'assurance et des propriétaires, entre autres.

If the landlord is private sector, he must follow all of the appropriate private sector requirements, and it is part of our lease tender document to ensure that those are in place. If it is crown-owned, we do not have a provision set aside for insurance because the Crown self-insures.
Si le propriétaire est du secteur privé, il doit suivre les procédures du secteur privé, et nous nous assurons, dans nos appels d'offres de location à bail, que les dispositions nécessaires sont prises.

In the real property world the landlord is responsible for the insurance.
Dans le monde de l'immobilier, c'est le propriétaire qui est responsable de l'assurance.

The legislation of many Member States attaches a certain amount of importance to the objective of protecting weak contracting parties, such as salaried employees versus employers, tenants versus landlords, the insured versus the insurer, the consumer versus the professional, the trader versus the large retailer, the manufacturer versus the purchasing centre and even the partner (minority shareholder) versus the company.
Les législations nationales ont accordé une certaine importance à l'objectif de protéger les contractants faibles, tels le salarié face à l'employeur, le locataire face au bailleur, l'assuré face à l'assureur, le consommateur face au professionnel, le commerçant face au grand distributeur, le producteur face à la centrale d'achat, voire l'associé - actionnaire minoritaire - face à la société.

Excludes: service charges paid by owner-occupiers for the kinds of insurance typically taken out by landlords(19).
Non compris: commissions payées par les propriétaires-occupants pour les divers types d'assurances généralement contractées par les propriétaires(19).

I wanted first to make the statement that I can understand a government department using the social insurance number as an identifier, but, frankly, I can't understand why in the private sector we have, for example, some cases of a landlord asking a potential tenant for his or her social insurance number.
Je veux d'abord dire que je peux comprendre qu'un ministère fédéral se serve du numéro d'assurance sociale pour identifier quelqu'un mais, franchement, je ne comprends pas pourquoi, dans le secteur privé, un propriétaire demande à un éventuel locataire son numéro d'assurance sociale.