Traduction de «lapse factor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lapse factor
facteur d'abattement

lapse factor
abattement pour délais de recrutement

cover the lapse factor
récupérer l'abattement pour délais de recrutement

uncovered lapse factor deduction
non-récupération de l'abattement pour délais de recrutement

allowance for delayed recruitment | lapse factor
abattement au titre des délais de recrutement | abattement pour délais de recrutement

saturated adiabatic lapse rate [ SALR | saturation-adiabatic lapse rate | saturation adiabatic lapse rate | moist-adiabatic lapse rate | moist adiabatic lapse rate | wet adiabatic lapse rate ]
gradient adiabatique saturé [ gradient pseudo-adiabatique ]

saturation-adiabatic lapse rate | saturated adiabatic lapse rate | moist adiabatic lapse rate | moist-adiabatic lapse rate | wet lapse rate
gradient de l'adiabatique saturée | gradient adiabatique saturé | gradient de l'adiabatique humide

temperature lapse rate [ vertical temperature gradient | lapse temperature gradient | lapse rate ]
gradient thermique vertical [ gradient vertical de température ]

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The lapse in 1997-98 is attributed obviously to various factors, including particularly that there were no extensive hearings requiring simultaneous interpretation in that year and there was also pending staffing of vacant positions.
Les fonds inutilisés en 1997-1998 sont attribuables à divers facteurs, y compris le fait qu'il n'y a pas eu de longues audiences cette année-là nécessitant des services d'interprétation simultanée et que certains postes sont restés vacants pendant un certain temps.

All these factors together indicate that the PRC could quickly export significant quantities of sulphanilic acid at dumped prices to the Union market without even the need to redirect its sales from other markets should the measures be allowed to lapse.
Tous ces facteurs indiquent que la RPC pourrait rapidement exporter de gros volumes d'acide sulfanilique à des prix de dumping vers le marché de l'Union, sans même devoir réorienter ses ventes à partir d'autres marchés en cas d'expiration des mesures.

The time, a four- to six-month lapse between the first vote and the second, is a significant factor when you are talking about potential lessees coming forward and wanting to maximize the opportunity under consideration.
Il y a un délai de quatre à six mois entre le premier et le deuxième vote. C'est un facteur considérable pour les locataires potentiels qui veulent maximiser l'occasion qui se présente.

That conversation has not taken place, and I can tell you that historically, the board of directors at FACTOR—and I can only speak for them—has had confidence in the processes that have determined what new programs are going to be put in place, which ones are going to be continued, and which ones are going to be lapsed.
Cette conversation n'a pas eu lieu, et je peux vous dire que par le passé, le conseil d'administration de FACTOR — et je peux seulement parler pour eux — a eu confiance dans les processus qui ont déterminé quels nouveaux programmes seront mis sur pied, lesquels se poursuivront et lesquels se termineront.

Adjustment factors that allow corrections for time lapse (temporal adjustment) and regional variations (spatial adjustment) are required, respectively, annually and every six years.
Les facteurs d'adaptation permettant des corrections en fonction du temps (correction temporelle) et des variations régionales (correction spatiale) sont requis respectivement tous les ans et tous les six ans.

We must not lapse into ad hoc scrutiny and we must not let political or economic factors override our adherence to fundamental human rights values that we hold so dear in this society.
Nous ne devons pas nous contenter d'examiner minutieusement les cas de violation des droits de la personne et nous ne devons pas laisser les facteurs économiques ou politiques l'emporter sur le respect des droits humains fondamentaux qui tiennent tant à coeur à notre société.

Lapses can occur due to many factors which are difficult to predict, ranging from contractual delays with outside parties to weather induced delays on construction projects.
La non-utilisation des fonds alloués peut être due à bien des facteurs qui sont difficiles à prédire, depuis les retards mis par des entrepreneurs à réaliser des contrats aux retards de construction causés par de mauvaises conditions climatiques.