Vertaling van "large capital injections " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

large capitalization stock [ large-cap stock | large caps | big-cap stock | big caps | high capitalization stock ]
titres à forte capitalisation [ titres à grande capitalisation | actions de société à forte capitalisation ]

capital injection | injection of capital
apport en capital | dotation en capital | injection de capital

capital | cap | c. | uppercase letter | u.c. | large capital | full cap | majuscule
grande capitale | haut de casse | majuscule

use of capital injections
recours aux injections de capitaux

direct capital injection
injection directe de capital

capital injection
injection de capitaux

large fixed capital expenditure on construction
énorme immobilisation dans les ouvrages de construction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inversely, in Europe those figures are 75% and 25% respectively..This may suggest that the US venture capitalist is in general more experienced and more willing to follow a long-term strategy, i.e. to provide investments in many sequential tranches as opposed to just one large capital injection which is more common to the seemingly less experienced one-time venture capital investor in Europe.
En Europe, à l'inverse, ces chiffres sont respectivement de 75 % et de 25 %. Ces données pourraient donner à penser que les apporteurs américains de capital-risque sont, en général, plus expérimentés et plus désireux de suivre une stratégie à long terme, c'est-à-dire d'investir en plusieurs tranches successives, que leurs homologues européens, semble-t-il plus «novices» et chez lesquels une unique injection massive de capital est plus courante.

This is partly because, following privatisation, strategic investors have injected substantial equity capital and know-how into their firms which has resulted in large productivity gains.
Cela s'explique en partie par le fait qu'à la suite des privatisations, des investisseurs stratégiques ont injecté des montants substantiels de capital et de savoir faire dans leurs entreprises, induisant de forts gains de productivité.

ETVA simply implemented this State decision and rapidly made a large capital injection in HSY, which was considered to be State aid by the Commission (53).
L’ETVA a simplement mis en œuvre cette décision gouvernementale et a avancé un apport précipité de capital important à HSY, que la Commission a considéré comme étant une aide d’État (53).

But at the same time the State must not make too large an injection of capital, firstly because this would signify an unnecessary expense for the State and secondly because it could give the undertaking an unfair competitive advantage.
Mais il faut également veiller à éviter un apport de capitaux trop important de la part de l’État, d’une part parce que cela constituerait une dépense inutile pour l’État, et d’autre part parce que cela conférerait à l’entreprise un avantage concurrentiel injustifié.

A large amount of private capital is expected to be injected into the project subsequently.
Le projet devrait ensuite attirer d'importants capitaux privés.

The objective of the state aid procedure in this case is to clarify if any of the capital provided to IZAR has benefited the civil shipyards or civil production of ships. Spain has claimed that these large capital injections concern military shipbuilding.
La procédure ouverte en l'espèce doit permettre de déterminer si ces capitaux, ou une partie d'entre eux, ont bénéficié aux chantiers navals civils ou à la production civile de navires, l'Espagne affirmant que ces importants apports de capitaux n'ont concerné que la construction navale militaire.

Limiting the maximum amount of liability to the economically realistic risk would, on the contrary, mean in supervisory terms that the credits would have to count as risk assets to the tune of EUR [...]*, the large‐scale lending ceiling would be exceeded and the falling own‐funds ratios would make a further significant capital injection necessary.
En revanche, une limitation de la responsabilité maximale au risque économique réaliste signifierait en termes de contrôle que les crédits devraient être imputés sur les actifs à risque à concurrence de [...]* euros, que le plafond fixé pour les gros crédits serait dépassé et que la baisse des fonds propres nécessiterait un nouvel apport significatif de capitaux.

The costs involved in this process have largely been covered by these capital injections and partly by the revenues from the sales of various companies and activities.
Les coûts liés à ce processus ont été largement couverts par ces apports de capitaux et aussi, en partie, par les recettes issues de la vente des différentes sociétés et activités.

The Italian authorities having announced that this notification is likely to be followed by similar plans for a further 22 vessels, the large injection of capital represented by such aid at this stage is seen as liable to distort competition in the negotiation of new contracts.
De plus, étant donné que les autorités italiennes ont annoncé que cette notification était susceptible de connaître une suite pour 22 autres navires l'apport de capitaux importants que ces aides apporteraient maintenant risquerait de créer des distorsions de concurrence dans la négociation de nouveaux contrats.