Traduction de «large dams were built » (Anglais → Français) :

C. whereas some 589 large dams were built in Asia from 1999 to 2001 and, as of 2006, 270 dams of 60 metres or larger were planned or under construction,
C. considérant que quelque 589 grands barrages ont été construits en Asie entre 1999 et 2011 et qu'en 2006, 270 barrages de 60 mètres ou plus étaient en projet ou en construction,

9. Underlines that the World Commission on Dams concludes, in its report entitled ‘Dams and Development: A New Framework for Decision-Making’ of 16 November 2000, that the economic profitability of large dam projects remains elusive, as the environmental and social costs of large dams were poorly accounted for in economic terms;
9. souligne que la Commission mondiale des barrages conclut, dans son rapport du 16 novembre 2000 intitulé «Barrages et développement: un nouveau cadre pour la prise de décisions», que la rentabilité économique des projets de grands barrages reste difficile à calculer, les coûts sociaux et environnementaux des grands barrages ayant été mal estimés en termes économiques;

9. Underlines that the World Commission on Dams concludes, in its report entitled ‘Dams and Development: A New Framework for Decision-Making’ of 16 November 2000, that the economic profitability of large dam projects remains elusive, as the environmental and social costs of large dams were poorly accounted for in economic terms;
9. souligne que la Commission mondiale des barrages conclut, dans son rapport du 16 novembre 2000 intitulé "Barrages et développement: un nouveau cadre pour la prise de décisions", que la rentabilité économique des projets de grands barrages reste difficile à calculer, les coûts sociaux et environnementaux des grands barrages ayant été mal estimés en termes économiques;

Migration issues were discussed with local authorities from Chongqing, the region where the Three Gorges dam was built and, as a result, more than one million people were forced to leave their homes.
Les questions relatives aux migrations ont été évoquées avec les collectivités locales de Chongqing, la région où le barrage des trois gorges a été construit, forçant par là plus d'un million de personnes à quitter leur foyer.

Hon. Stéphane Dion (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, coming from a member from a province where many dams were built and greenhouse gas emissions reduced, that is not a bad comparison.
L'hon. Stéphane Dion (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, de la part d'un député qui vient d'une province où l'on a construit de nombreux barrages et fait en sorte d'émettre moins de gaz à effet de serre, ce n'est pas une mauvaise comparaison.

In my region in the twenties, we had a similar development that affected the Lac-Saint-Jean when hydro-electric dams were built to form a reservoir for the Île Maligne power station.
Dans ma région, dans les années 1920, semblable développement a eu lieu concernant le Lac Saint-Jean, et des barrages hydroélectriques ont été construits, de façon à constituer un réservoir pour la centrale de l'île Maligne.

In British Columbia, former premier W.A.C. Bennett built nine large dams in a 25-year period ending in 1984.
En Colombie-Britannique, l'ancien premier ministre, W.A.C. Bennett, a construit neuf grands barrages au cours d'une période de 25 ans qui s'est terminée en 1984.

Ms. Stéphanie Allard: After the dam was built, a part of the territory was flooded and people were displaced.
Mme Stéphanie Allard: À la suite de la construction du barrage, une partie du territoire s'est trouvé inondé et des gens ont été déplacés.