Vertaling van "dams were built " (Engels → Frans) :

C. whereas some 589 large dams were built in Asia from 1999 to 2001 and, as of 2006, 270 dams of 60 metres or larger were planned or under construction,
C. considérant que quelque 589 grands barrages ont été construits en Asie entre 1999 et 2011 et qu'en 2006, 270 barrages de 60 mètres ou plus étaient en projet ou en construction,

Migration issues were discussed with local authorities from Chongqing, the region where the Three Gorges dam was built and, as a result, more than one million people were forced to leave their homes.
Les questions relatives aux migrations ont été évoquées avec les collectivités locales de Chongqing, la région où le barrage des trois gorges a été construit, forçant par là plus d'un million de personnes à quitter leur foyer.

Hon. Stéphane Dion (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, coming from a member from a province where many dams were built and greenhouse gas emissions reduced, that is not a bad comparison.
L'hon. Stéphane Dion (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, de la part d'un député qui vient d'une province où l'on a construit de nombreux barrages et fait en sorte d'émettre moins de gaz à effet de serre, ce n'est pas une mauvaise comparaison.

In my region in the twenties, we had a similar development that affected the Lac-Saint-Jean when hydro-electric dams were built to form a reservoir for the Île Maligne power station.
Dans ma région, dans les années 1920, semblable développement a eu lieu concernant le Lac Saint-Jean, et des barrages hydroélectriques ont été construits, de façon à constituer un réservoir pour la centrale de l'île Maligne.

Ms. Stéphanie Allard: After the dam was built, a part of the territory was flooded and people were displaced.
Mme Stéphanie Allard: À la suite de la construction du barrage, une partie du territoire s'est trouvé inondé et des gens ont été déplacés.

In the United States, for a period of almost a generation, they prevented any new power plants being built, things like Hoover Dam or Grand Coulee Dam, and some of the excuses were laughable.
Aux États-Unis, pendant presque toute une génération, on a empêché la construction de nouvelles centrales électriques comme les barrages Hoover et Grand Coulee, et les raisons données étaient parfois risibles.