Vertaling van "large investment firms carrying out bank-like " (Engels → Frans) :

As mentioned in the Capital Markets Union Mid-term Review, the Commission will also propose in December 2017 that large investment firms carrying out bank-like activities be considered credit institutions and be subject to bank supervision.
Comme indiqué dans l'examen à mi-parcours de l'union des marchés des capitaux, la Commission proposera aussi en décembre 2017 que les grandes entreprises d'investissement ayant des activités semblables à celles des banques soient considérées comme des établissements de crédit et soient soumises à la surveillance bancaire.

new and simpler prudential rules for the large majority of investment firms which are not systemic, without compromising financial stability; and amended rules to ensure that large, systemic investment firms which carry out bank-like activities and pose similar risks as banks are regulated and supervised like banks.
de nouvelles règles prudentielles plus simples pour les entreprises d'investissement qui ne sont pas d'importance systémique, c'est-à-dire la majorité d'entre elles, sans que cela ne compromette la stabilité financière; ainsi que une modification des règles afin que les grandes entreprises d'investissement d'importance systémique qui exercent des activités de type bancaire et posent des risques similaires à ceux posés par les banques soient réglementées et surveillées de la même manière que ces dernières.

The guidelines adopt a stricter approach on aid for investments made by large enterprises in the more developed assisted areas. Aid to large enterprises in these areas will only be allowed for investments that bring new economic activity, for initial investments for the diversification of existing establishments into new products or for new process innovation, because it is more likely that these investments will be carried out thanks to the subsidy.
les lignes directrices définissent une approche plus stricte en matière d’aides aux investissements réalisés par des grandes entreprisesinvestissements créant de nouvelles activités économiques ou les investissements initiaux en vue de la diversification d’établissements existants dans de nouveaux produits ou en vue de nouvelles innovations dans les procédés, dans des régions assistées plus développées.

The proposal further defines as credit institutions those systemic investment firms which carry out certain bank-like activities (i.e. underwriting and dealing on own account) and have assets over €30 billion.
La proposition fait par ailleurs entrer dans la définition des établissements de crédit les entreprises d'investissement systémiques qui exercent certaines activités de type bancaire (à savoir la prise ferme et la négociation pour compte propre) et dont l'actif dépasse 30 milliards d'euros.

The BRRD sets out the rules for the resolution of banks and large investment firms in all EU Member States.
La directive établit des règles pour la résolution des défaillances des banques et des grandes entreprises d’investissement dans tous les États membres de l’UE.

In particular, it was argued that the CRR/CRDIV should better distinguish between the capital requirements imposed on large, bank-like investment firms and those imposed on smaller investment firms.
En particulier, il a été soutenu que le CRR/la CRD IV devrait mieux distinguer entre les exigences de fonds propres imposées aux entreprises d'investissement de grande taille telles que les banques et celles applicables aux entreprises d'investissement de plus petite taille.

Therefore, aid to large enterprises in these areas will only be allowed for investments that bring new economic activity, for initial investments for the diversification of existing establishments into new products or for new process innovation, because it is more likely that these investments are carried out thanks to the subsidy.
En conséquence, les aides aux grandes entreprises dans ces zones ne seront autorisées que pour les investissements qui créent une nouvelle activité économique, pour les investissements initiaux en faveur de la diversification d’établissements existants vers de nouveaux produits ou pour de nouvelles innovations de procédé, parce que ces investissements sont plus vraisemblablement réalisés grâce à la subvention accordée.

The third area of capital markets that could be impacted by bank mergers is institutional stock trading the buying and selling of large blocks of bonds or equities by institutional investors such as mutual funds or pension funds. On the fixed income side, bank-owned firms carry out approximately three-quarters of current secondary trading.
Le troisième grand secteur des marchés de capitaux qui pourrait être touché par les fusions bancaires est celui des opérations sur titres des clients institutionnels, c'est-à-dire l'achat et la vente d'important blocs d'obligations ou d'actions par des investisseurs institutionnels, comme les sociétés de fonds de placement et les caisses de retraite.

The new directive would apply to all firms carrying out financial investments on behalf of clients, whether they were banks or specialised securities houses, dealers, brokers or investment managers.
La nouvelle directive devrait s'appliquer à toutes les entreprises réalisant des investissements financiers pour le compte de clients, qu'il s'agisse de banques ou de maisons de titres spécialisées ou de contre- partistes.

* Poland - ECU 2 million - support for acquiring holdings in private companies The project will enable the Export Development Bank, subject on each occasion to the agreement of the European Investment Bank, to take holdings, on behalf of the Cooperation Fund set up by the Polish Government, in private firms carrying out projects which receive financing under the global loan.
* Pologne - 2 mio Ecus - soutien aux prises de participation dans les entreprises privées : Le projet permettra à la Banque des développement des exportations, sous réserve chaque fois de l'accord de la Banque européenne d'investissement, de prendre des participations, au nom et pour le compte du Fonds de coopération créé par le gouvernement polonais, dans des entreprises privées réalisant des projets qui bénéficient d'un financement au titre du prêt global.