Vertaling van "large japanese-based multi-national " (Engels → Frans) :

This personal relationship allowed the two of us to collaborate closely in some difficult negotiations with potential customers, and out of that flowed a large deal with a large Japanese-based multi-national which turned out to generate something like $2 million net revenue to Cognos over a period of three years.
Cette amitié personnelle nous a permis à tous deux de collaborer étroitement lors de négociations parfois difficiles avec d'éventuels clients et elle a abouti à la conclusion d'un important marché avec une grande multinationale dont le siège est au Japon et qui a rapporté un revenu net de quelques deux millions de dollars à Cognos en trois ans.

The existing legal framework for payments is to a large extent based on national rules which leads to a fragmentation in the Internal Market. This is detrimental to the deployment of EU-wide infrastructures by payment service providers.
Le cadre juridique existant des paiements est fondé dans une large mesure sur des règles nationales conduisant à une fragmentation du marché intérieur qui est préjudiciable au déploiement par les prestataires de services de paiement d'infrastructures de dimensions européennes.

The 2030 Agenda and its 17 SDGs are universal and apply to all countries at all stages of development, based on national ownership and shared responsibility. Multi-stakeholder partnerships are key to the implementation of SDGs.
Le programme à l’horizon 2030 et ses dix-sept ODD sont universels et s’appliquent à tous les pays, à tous les stades de développement, sur la base d’une maîtrise nationale du processus et d’une responsabilité partagée. Des partenariats multipartites sont essentiels pour la mise en œuvre des ODD.

It is possible to infer from comparative social indicators based on national data, as well as studies, that large sections of the populations in the applicant countries live on low income and lack access to some basic services and facilities.
Les indicateurs sociaux comparatifs appuyés sur les données nationales ainsi que certaines études laissent entendre que des tranches larges de la population des pays candidats vivent sur des revenus faibles et manquent d'accès à certains services et facilités de base.

"integrated projects" means projects implementing on a large territorial scale, in particular, regional, multi-regional, national or trans-national scale, environmental or climate plans or strategies required by specific Union environmental or climate legislation, developed pursuant to other Union acts or developed by Member States' authorities, primarily in the areas of nature, including, inter alia, Natura 2000 network management, water, waste, air and climate change mitigation and adaptation, while ensuring involvement of stakeholders and promoting the coordination with and mobilisation of at least one other relevant Union, national or private funding source.
"projets intégrés", les projets mettant en œuvre à une grande échelle territoriale, en particulier régionale, multirégionale, nationale ou transnationale, des stratégies ou des plans d'action en matière d'environnement ou de climat qui sont requis par la législation environnementale ou climatique spécifique de l'Union, élaborés conformément à d'autres actes de l'Union ou élaborés par les autorités des États membres, essentiellement dans les domaines de la nature, y compris la gestion du réseau Natura 2000, de l'eau, des déchets, de l'air, de l'atténuation du changement climatique et de l'adaptation à ce phénomène, tout en garantissant la participation des acteurs concernés et en promouvant la mobilisation d'au moins une autre source pertinente de financement de l'Union, nationale ou privée et la coordination avec celle-ci.

Senator Oliver: Later on in your paper, after you said they based their literature and their modelling on the wrong sample, that is, small American banks, you went on to say that one of the things that the Canadian Competition Bureau should have been looking at was samples from large Japanese banks.
Le sénateur Oliver: Plus loin dans votre mémoire, après avoir dit que le Bureau de la concurrence fondait sa documentation et ses modèles sur le mauvais échantillon, c'est-à-dire les petites banques américaines, vous avez déclaré que le Bureau de la concurrence du Canada aurait dû se pencher, entre autres, sur un échantillon de grandes banques nipponnes.

You can be sure that the multi-nationals will not be supporting the quality control and assurance programs because their business is largely based on volume with the goal of maximizing shareholder value, not obtaining the best price for Canadian farmers.
Vous pouvez être certains que les multinationales ne financeront pas de programmes de contrôle et d'assurance de la qualité, parce que leur commerce dépend largement du volume, le but étant de maximiser les gains des actionnaires et non d'obtenir le meilleur prix pour les agriculteurs canadiens.

Further progress needs to be made, as the existing legal framework for payments is to a large extent based on national rules. That makes it difficult for payment services providers to deploy EU-wide infrastructures.
De nouveaux progrès restent à faire, car le cadre juridique des paiements repose dans une large mesure sur les règles nationales, ce qui rend difficile le déploiement d'infrastructures paneuropéennes par les fournisseurs de services de paiement.

Furthermore, its largely decentralised-based management, contributes to boost political impact and visibility at national, regional and local level.
En outre, sa gestion fortement décentralisée contribue à dynamiser son impact politique et sa visibilité à l'échelon national, régional et local.

What is their experience in terms of how Canada is faring today, whether it is competing for investments within the body of a large multi-national based somewhere else, or the head of a Canadian-based multi-national?
Nous voulons savoir comment ils évaluent la situation au Canada à l'heure actuelle, qu'ils aient à obtenir qu'une grande multinationale basée ailleurs investisse ici, ou qu'ils soient dirigeants d'une grande multinationale basée au Canada.