Vertaling van "large retail group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Monthly Survey of Large Retailers
Enquête mensuelle sur les grands détaillants

large retailer
gros vendeur au détail

large retail specialty chain
grande chaîne de magasin au détail spécialisé

large forms of retail trade
formes d'entreprises de gros du commerce de détail

transnational grouping of retailers
groupement transnational de détaillants

Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

Large Banking Groups [ GB ]
Grandes banques [ GB ]

european future large aircraft group | EUROFLAG programme
programme EUROFLAG

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a daily basis, competition has negative effects on certain groups, particularly SMEs and consumers: the business practices of large retail groups destroy smaller companies — as a result of aggressive negotiations — and limit consumer choices; unclear pricing formulas, for example in relation to energy and fuel prices, affect businesses and consumers; and dumping practices continue — particularly in the transport and distribution sector.
Tous les jours, on peut observer que la concurrence a des effets négatifs pour certaines catégories, en particulier les PME et les consommateurs: pratiques de négociation des grands groupes de distribution, qui détruisent les entreprises plus petites du fait de leur âpreté quand ils traitent avec elles, et qui limitent les choix des consommateurs, schémas de formation des prix qui pèchent par manque de clarté, par exemple en ce qui concerne l’énergie et les combustibles, au détriment des entreprises et des consommateurs, ou encore pratiques de dumping que l’on continue à constater, tout particulièrement dans le secteur de la distribution et celui du transport, sont autant de questions qui requièrent la vigilance et la mobilisation constante des ANC compétentes et de la Commission.

Defined in this way, independents refer to the group that includes large retailers, such as Canadian Tire or the Olco Petroleum Group, Sunny's Petroleum, as well as a number of smaller businesses that operate only one or a few gasoline outlets.
Selon cette définition, indépendants désigne le groupe formé des grands détaillants tels que Canadian Tire, le groupe Olco et Sunny's Petroleum, ainsi qu'une poignée d'entreprises de moindre envergure qui n'exploitent que quelques stations d'essence.

The EESC wants to put a stop to this situation", says Igor Šarmír (Employers' Group, Slovakia), rapporteur of the EESC opinion on the Large retail sector.
Le CESE veut mettre fin à cette situation", déclare M. Igor Šarmír (groupe des employeurs, Slovaquie), rapporteur de l'avis du CESE sur la "Grande distribution".

Nunavik residents have two options: either they can buy from the retail store located in the North, which belongs to a large southern group, or they can order directly from a southern retailer.
Les habitants du Nunavik ont deux options : ils peuvent soit s'approvisionner auprès de magasins au détail dans le Nord, qui appartiennent à de grands groupes du Sud, soit commander directement d'un détaillant du Sud.

Our members would include about a dozen companies that are manufacturers in Canada, virtually every large retail group in Canada: Cavendish Farms, McCain, La Coop fédérée, Synagri, Sylvite, Agrico, Agromart, Viterra, Richardson, Cargill, Thompson, all the retail companies, and the big importers, trading companies like Ameropa, Yara—which is also a manufacturer in Canada now—and International Raw Materials, etc.
Nous comptons dans nos rangs une bonne dizaine de fabricants au Canada, pratiquement tous les principaux groupes de détaillants au pays — Les Fermes Cavendish, McCain, La Coop fédérée, Synagri, Sylvite, Agrico, Agromart, Viterra, Richardson, Cargill et Thompson —, tous les commerces de détail et les grands importateurs, des sociétés de commerce extérieur comme Ameropa, Yara — qui est maintenant aussi un fabricant au Canada — et International Raw Materials.

One very large group in the retail distribution sector, bringing together national cooperatives, which are leaders in their home markets, has chosen to create a cooperative under Belgian law rather than an SCE.
Un groupement très important dans le secteur de la distribution de détail, rassemblant des coopératives nationales qui occupent une position de premier plan sur leur marché d’origine, a choisi de créer une coopérative de droit belge plutôt qu’une SCE.

(58) The Commission has identified separate markets for services to large multinational corporations (MNCs) given the significant differences in the demand (and supply) of services to this group of customers compared to other retail (business) customers, see Case IV/JV.15 - BT/AT T, Case COMP/M.1741 - MCI WorldCom/Sprint, Case COMP/M.2257 - France Télécom/Equant.
(58) La Commission a recensé des marchés distincts pour les services fournis aux grandes sociétés multinationales, compte tenu des différences marquées qui caractérisent la demande (et l'offre) de services à cette catégorie de consommateurs en comparaison du reste de la petite clientèle (d'affaires); voir l'affaire IV/JV.15 - BT/AT T, l'affaire COMP/M.1741 - MCI WorldCom/Sprint et l'affaire COMP/M.2257 - France Télécom/Equant.

2". Retailer" within the meaning of paragraph 1 means any natural or legal person or group of such persons whose business activity includes the sale of wine in small quantities directly to the consumer, with the exception of those who use cellars equipped for storing and handling wine in large quantities.
2. Sont considérés comme détaillants, au sens du paragraphe 1, les personnes physiques ou morales ou groupements de ces personnes qui exercent professionnellement une activité commerciale comportant la vente de vin directement au consommateur par petites quantités, à l'exclusion de ceux qui utilisent des caves équipées pour le stockage et le conditionnement des vins en quantités importantes.

(d) "retailer" means any natural or legal person or group of such persons whose business activity includes the sale directly to the consumer of wine in small quantities, to be defined by each Member State, having regard to the special features of trade and distribution, but not those who use cellars equipped for storing and, if appropriate, facilities for bottling wines in large quantities or who engage in itinerant trading in wine transported in bulk.
d) "détaillants": les personnes physiques ou morales ou groupements de ces personnes qui exercent professionnellement une activité commerciale comportant la vente directe au consommateur par petites quantités, à déterminer par chaque État membre compte tenu des caractéristiques particulières du commerce et de la distribution, à l'exclusion de ceux qui utilisent des caves équipées pour le stockage et, le cas échéant, d'installations pour le conditionnement des vins en quantités importantes ou qui procèdent à la vente ambulante de vins transportés en vrac.

I wonder what progress has been made, for example, in dealing with the other large lobby groups in the United States, such as the American coalition for affordable housing and the lobby group that represents lumber retailers and builders in the United States.
Je m'interroge sur les progrès réels accomplis à ce jour en ce qui concerne les autres grands lobbies américains, comme la coalition américaine en faveur de logements abordables et le lobby qui représente les détaillants de bois et les constructeurs aux États-Unis.