Traduction de «serves a population » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

serve a sentence of imprisonment [ serve a sentence | serve time ]
purger une peine [ purger une sentence d'emprisonnement | purger une sentence | purger une condamnation ]

execution on a daily basis | serving a sentence on a daily basis | serving a sentence in instalments | weekend detention
exécution par journées séparées | détention par journées séparées | fractionnement de l'exécution de la peine | arrêt de fin de semaine

serve a writ of summons [ serve a writ ]
signifier une assignation [ signifier un bref d'assignation | signifier un bref ]

serve a party [ serve on a party ]
signifier à une partie

to serve a penalty
purger une pénalité | purger une punition

prisoner | prison inmate | convict | person serving a sentence
personne détenue | détenu | détenue | personne en détention | personne incarcérée | prisonnier | prisonnière | personne purgeant une peine

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

serve alcoholic beverages | serve non-alcoholic beverages | serve alcoholic drinks | serve beverages
proposer des boissons alcoolisées et non alcoolisées | servir des boissons alcoolisées et non alcoolisées | distribuer des boissons | servir des boissons

prepare food and drink served on aeroplanes | prepare meals served by air crew | prepare meals for flights | prepare meals served in aircraft
préparer des repas pour les vols

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Limerick City and environs Main Drainage Scheme (Stage III): The two previous stages covered planning elements and advance construction work on the collection network This stage includes the construction of the waste-water secondary treatment and sludge plants (serving a population equivalent to 130 000), the major pumping stations and the tunnelled interceptor sewer linking the City centre to the treatment plant.
Réseau principal d'évacuation des eaux de Limerick et ses environs (phase III): les deux phases précédentes concernaient la planification du projet et des travaux de construction préliminaires sur le réseau de collecte. La phase III porte sur la construction de stations de traitement secondaire des eaux usées et de traitement des boues (desservant une population de 130 000 habitants), des principales stations de pompage et du collecteur souterrain reliant le centre de la ville à la station d'épuration.

The project is part of a sanitation system under construction, serving a population equivalent of 90 000 p.e.
Le projet fait partie de la construction d'un vaste système de traitement et d'épuration des eaux usées destiné à desservir une population de 90 000 habitants.

For solid waste treatment, integrated management systems allowing for a greater coverage in terms of area and population served created, each one serving several municipalities and covering waste collection and recycling were introduced.
Quant au traitement des déchets solides, des structures de gestion intégrée ont été mises en place afin d'assurer une plus grande couverture en termes de surface et de population desservie, chaque structure englobant plusieurs municipalités et se chargeant de la collecte et du recyclage des déchets.

Additional population served by improved water supply
Population supplémentaire bénéficiant d'une meilleure alimentation en eau

To enhance access to and quality of essential health care services, support will be provided to serve a population of approximately 800,000 people living in WBG.
Afin d’améliorer l’accès aux services de santé essentiels ainsi que leur qualité, un soutien sera accordé à une population d’environ 800 000 personnes vivant en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.

At regional and cross-regional level, it serves a population of some one million.
Au niveau régional et inter-régional, la population concernée est de l'ordre d'environ un million d'habitants.

The purpose of the project is to increase the capacity of the clean water distribution network serving local populations and rural communities in five of the country's provinces.
Les interventions visent à augmenter la capacité du réseau de distribution d'eau saine destiné à approvisionner la population locale et les communautés rurales de cinq provinces du pays.

Limerick City and environs Main Drainage Scheme (Stage III): This stage includes the construction of the waste water secondary treatment plant (serving a population equivalent to 130,000), the major pumping stations and the tunnelled interceptor sewer linking the City centre to the treatment plant. The total grant is 76 m euro.
Système de tout-à-l'égout dans la ville de Limerick et dans ses environs (Phase III): Il s'agit de construire l'usine de traitement biologique des eaux usées (au bénéfice d'une population de l'ordre de 130.000 habitants) les grandes stations de pompage et le collecteur souterrain d'eaux usées reliant le centre de la ville à l'usine de traitement. Le concours total est de 76 millions d'euros.

(b) options and choices for the development of a knowledge-based society serving the Union objectives emphasised at the Lisbon, Nice and Stockholm European Councils, in particular as regards improving the quality of life, social, employment and labour market policies, lifelong learning, and strengthening social cohesion and sustainable development with due consideration for the various social models in Europe and taking into account aspects relating to the ageing of the population.
b) options et choix pour le développement d'une société de la connaissance au service des objectifs que l'Union a soulignés aux Conseils européens de Lisbonne, de Nice et de Stockholm, en particulier pour ce qui est de l'amélioration de la qualité de la vie, des politiques sociales, de l'emploi et du marché du travail, de l'apprentissage tout au long de la vie, et du renforcement de la cohésion sociale, ainsi que du développement durable, en prenant dûment en considération les différents modèles sociaux existant en Europe, et en tenant compte des aspects relatifs au vieillissement de la population.

The hospitals have been playing a vital role in serving the population of the occupied territories, particularly since the start of the intifada three years ago.
Ces hôpitaux jouent un rôle essentiel dans l'assistance aux populations des T.O. notamment depuis le début de l'Intifada, il y a trois ans.