Traduction de «large romanian towns kindergartens cover » (Anglais → Français) :

In large Romanian towns kindergartens cover less than 70% of parents’ demand.
Dans les grandes villes roumaines, les crèches ne répondent qu’à moins de 70 % de la demande des parents.

This area covers, for example, the problematic area of commuting and ‘artificial traffic creation’ (e.g. large shopping centres on the edges of towns vs. the ‘city of short distances’).
C'est dans ce domaine que s'inscrit notamment l'ensemble du problème des migrants alternants ou, par exemple, la création artificielle d'un besoin de transport (grands centres commerciaux en périphérie, d'une part, et ville des courtes distances, d'autre part).

Catchment areas are zones covering both a town, whether small, medium-sized or large, and all the surrounding rural areas up to 5, 10, 15, 20, or even, to take the French capital, Paris, as an example, up to 200 kilometres outside it, where a number of people travel every day between their homes and their workplaces.
Les bassins de vie, ce sont les territoires qui englobent tout à la fois une ville, qu’elle soit petite, moyenne ou grande, et tous les territoires ruraux qui l’entourent à 5, 10, 15, 20, voire, si je prends le cas de notre capitale de Paris en France, jusqu’à 200 kilomètres à la périphérie, où l’on trouve un certain nombre de personnes qui, quotidiennement, se déplacent de leur lieu de travail à leur lieu d’habitation.

The large European Social Fund contribution emphasises the importance attached to training by the Commission, the Department of Employment and the local authorities in the towns covered by this programme.
Le montant élevé de la contribution du Fonds social européen souligne l'importance qu'attachent à la formation la Commission, le département de l'emploi et les autorités locales des villes relevant du programme.

Both programmes cover the following measures: - restoration of the fabric of the coal-mining towns (development and improvement of public spaces in the mining districts) - rehabilitation of large-scale degraded areas (spaces where there is no housing any longer, dumps and discharge areas related to mining activity) - restoration of former industrial land (development of old mining pits as cultural heritage) - technology cooperation between businesses and centres of excellence, information superhighway, raising awareness among small businesses of transmission technologies) - management and protection of water resources (protection of collection sites, restructuring of water distribution, maintenance of the level of the groundwater table) - local organization of tourism (development of industrial tourism, design of tourism products, promotion of tourism supply, etc.) - aid for productive investment by small businesses.
Les deux programmes prévoient les mesures suivantes: - restructuration du tissu urbain minier (viabilisation et amélioration des espaces publics des cités minières) - aménagement des grands espaces dégradés (espaces abandonnés par l'habitat et zones de dépôt, décharges liées à l'activité minière) - aménagement de sites industriels anciens (valorisation patrimoniale des anciennes fosses minières) - coopération technologique entre centres de compétence et entreprises, autoroute de l'information, sensibilisation des PME/PMI aux technologies diffusantes) - gestion et protection des ressources en eau (protection des sites de captage, restructuration de la distribution d'eau, maintien du niveau de la nappe phréatique). - organisation locale du tourisme (développement du tourisme industriel, conception de produits touristiques, promotion de l'offre...) - aide à l'investissement productif des PME-PMI.

The positive experience so far gained from a preliminary project financed by the World Food Programme and covering six large towns in China suggests that this project will have a very significant economic and social impact.
L'impact économique et social sera très important compte tenu de l'expérience positive retirée à ce jour d'un projet préliminaire financé par le Programme Alimentaire Mondiale et qui couvre six grandes villes de Chine.

ANGOLA 9 175 000 ECU (Cereals : 30 000 tonnes ; beans : 1 500 tonens ; vegetable oil : 500 tonnes ; sugar : 200 tonnes). This food aid will go towards covering the very serious shortage of food which continues to affect not only people living in large towns, where famine has been rife for some time, but also the growing population of refugees and displaced persons.
ANGOLA - 9 175 000 Ecus (Céréales: 30 000 tonnes, Haricots: 1 500 tonnes, Huiles végétales: 500 tonnes et Sucre: 200 tonnes) Cette aide alimentaire est une contribution visant à couvrir le déficit très grave en produits alimentaires qui continue à affecter autant la population des grandes villes où la famine est déjà apparue, que celle, croissante, des réfugiés et des personnes déplacées.