Vertaling van "large ukrainian community that does wonderful things " (Engels → Frans) :

I know that this is not the time for presenting petitions, but I would like to begin by reading a large section of a petition that is currently being circulated by Artistes pour la paix, a group that does wonderful things and that I admire greatly.
Je sais très bien que ce n'est pas la période pour déposer des pétitions, en ce moment, mais j'aimerais commencer par lire un grand segment d'une pétition que font circuler actuellement les Artistes pour la paix, un groupe qui fait des choses extraordinaires et que j'admire beaucoup.

If some of these clauses do not get altered at all and go through, I'm wondering if a statute of limitations the Ukrainian community has a great concern about this would be a good thing, so that there aren't war criminals or persons accused of World War II war crimes who have lived in Canada for about 50 years.
Si certains articles ne sont pas du tout modifiés et sont adoptés tels quels, est-ce qu'une loi sur la prescription—la communauté ukrainienne est très préoccupée par cela—serait une bonne chose, de telle sorte que les personnes qui vivent au Canada depuis une cinquantaine d'années ne se voient pas accusées d'être des criminels de guerre ou d'avoir commis des crimes pendant la Seconde Guerre mondiale?

In fact in my riding we have a large Ukrainian community that does wonderful things to promote its culture and to keep it and its language alive.
Ma circonscription compte une nombreuse communauté ukrainienne qui fait des merveilles pour promouvoir sa culture et préserver sa langue.

The exciting thing is that it does not just work in small communities like the district of Sparwood which has approximately 5,000 people. We have seen it work in larger communities, in communities as large as Edmonton where there has been diversion.
Ce qui est excitant, c'est de voir que cela ne fonctionne pas seulement dans des petites collectivités comme le district de Sparwood, qui compte environ 5 000 habitants, mais aussi dans des collectivités plus grandes, comme Edmonton, par exemple, où il existe un programme de déjudiciarisation.

In terms of Ottawa and some of the solutions proposed to many problems being things that are largely driven by lawyers, I sometimes share views with my constituents, and I have to wonder whether a change that's promoted solely by lawyers or for lawyers is something that serves the broader community's interests.
Étant donné qu'ici, à Ottawa, certaines des solutions proposées à de nombreux problèmes sont largement le fait d'avocats, je partage parfois le point de vue de mes électeurs et je me demande si un changement proposé uniquement par des avocats ou qui l'est uniquement pour eux sert bien les intérêts plus larges de la collectivité.