Vertaling van "larger programs such " (Engels → Frans) :

But by creating an entity that speaks for the sport community more holistically, there will be more continuity when we're pitching for some of these larger programs, such as the Olympics or major facilities that need to be built, etc.
Mais s'il existait une entité pouvant se faire le porte-parole de la communauté sportive, il y aurait une plus grande continuité lorsque nous irions parler en faveur de certains des programmes les plus importants, comme les Olympiques ou les installations qu'il faudra aménager, etc.

This is where FCM sees a role for itself as a catalyst of innovation, sharing the knowledge from GMF-funded projects and other innovative municipal initiatives so that other communities may adopt and adapt designs, practices, and technologies that generate better value for investment dollars coming from larger programs such as the gas tax fund or the Building Canada fund.
La fédération canadienne des municipalités y voit un rôle en tant que champion de l'innovation, partageant les connaissances acquises grâce aux projets financés par le Fonds vert municipal et aux autres initiatives municipales novatrices. D'autres collectivités pourront ainsi adopter et adapter les concepts, pratiques et technologies qui permettent d'obtenir un meilleur investissement sur les crédits obtenus par l'entremise de programmes d'une plus grande envergure, tels que le Fonds de la taxe sur l'essence et le Fonds chantiers Canada.

Based on the fact that the program as it stands is only experiencing a 5.6% default rate coupled with the fact that the program would have to be five times larger for such a large payout to be made, I am suspicious of this clause.
Lorsque l'on sait que le nombre d'emprunteurs en défaut de paiement s'établit actuellement à 5,6 p. 100 et que le programme devrait être cinq fois plus gros pour atteindre cette somme, cette disposition m'inquiète.

Some programs, such as the Canada Periodical Fund, have policy, yet the communication to the larger field is critical.
Certains programmes, comme le Fonds du Canada pour les périodiques, ont une politique, mais la communication à un niveau plus large est déterminante.

In the larger programs, such as the major collaborative research initiatives, we give support for five years.
Dans le cas des programmes de plus grande envergure, comme par exemple les grandes initiatives de recherche coopérative, nous consentons un appui sur cinq ans.