Traduction de «larger society around » (Anglais → Français) :

Society has decided that we want to all live around our larger centres.
La société a décidé que nous voulions vivre aux alentours de centres plus grands.

Our members represent smaller national charity organizations such as the Canadian Marfan Association, middle-sized organizations such as ours, the Osteoporosis Society of Canada and the Thalidomide Victims Association of Canada, as well as larger organizations such as the YMCA, the Canadian Diabetes Association and some of the other organizations you see around this table today.
L'éventail des membres comprend des petits organismes bénévoles nationaux comme l'Association canadienne du syndrome de Marfan, des organismes de taille moyenne, dont le nôtre, la Société de l'ostéoporose du Canada, l'Association canadienne des victimes de la thalidomide et de grands organismes que vous connaissez sans doute, dont le YMCA et l'Association canadienne du diabète, ainsi que d'autres organismes qui sont représentés autour de cette table aujourd'hui.

In the UK, the FSA’s Remuneration Code incorporated into the FSA’s Handbook applies to around 26 of the larger banks, building societies and broker dealers incorporated in the UK.
Au Royaume-Uni, le code de rémunération de l'autorité britannique compétente (Financial Services Authority, FSA), intégré au manuel de la FSA, s'applique à 26 environ des principaux courtiers, banques et sociétés de crédit à la construction du Royaume-Uni.

I cannot imagine living with discrimination or fighting the ignorance of the larger society around me just because of my sexual preference.
Je ne peux pas m'imaginer vivre dans la discrimination ou me battre contre l'ignorance de la société en général simplement en raison de mon orientation sexuelle.

We are alarmed at the growing separation between native communities and the larger non-native society around them.
Le fossé de plus en plus grand qui sépare les collectivités autochtones de l'ensemble de la société non autochtone qui les entoure nous inquiète.