Vertaling van "largest oil spills took place " (Engels → Frans) :

Overall, international statistics show that 19 of the world's 20 largest oil spills took place before the year 2000.
Dans l'ensemble, les statistiques internationales révèlent que 19 des 20 plus importants déversements de pétrole ont eu lieu avant l'an 2000.

The largest revisions in the deficit took place in Greece and Ireland.
Les révisions les plus importantes du déficit ont été notées en Grèce et en Irlande.

The example that's always brought up is an oil spill taking place two metres outside the boundary of a protected area, and then flowing right in.
L'exemple toujours cité est celui du déversement de pétrole à deux mètres d'un secteur protégé et qui finit par l'envahir.

In that capacity, I managed one of the world's largest oil spill assessment and recovery programs associated with the rupture of the khoraga Pechora heavy oil pipeline near Usinsk, in the Komi republic of Russia.
À ce titre, j'ai géré l'un des plus importants programmes d'évaluation de déversements de pétrole et de reprise dans le monde liés à la rupture du pipeline de pétrole lourd de Kharyaga Pechora, près d'Usinsk, dans la République des Komis, en Russie.

The assessment of oil spill response effectiveness is to be expressed as a percentage of time that such conditions are not present and is to include a description of the operating limitations placed on the installations concerned as a result of that assessment.
L’évaluation de l’efficacité de l’intervention en cas de déversement de pétrole en mer doit être exprimée en pourcentage du temps pendant lequel lesdites conditions ne sont pas présentes et doit comporter une description des contraintes opérationnelles propres aux installations concernées à la suite de ladite évaluation.

Senator Mahovlich: Honourable senators, while the spill took place off the Louisiana coast, there is already evidence of the oil moving toward Florida and the Florida Keys.
Le sénateur Mahovlich : Honorables sénateurs, le déversement s'est produit au large de la Louisiane, mais il y a déjà des signes que le pétrole dérive vers la Floride et ses Keys.

That is the way to learn from the human and ecological tragedy of the oil catastrophe that took place on 20 April in the Gulf of Mexico: 11 dead, 800 millions litres of oil spilled and the devastation of biodiversity.
Et ainsi tirer les leçons du drame humain et écologique que constitue la catastrophe pétrolière qui a eu lieu le 20 avril dans le Golfe du Mexique: 11 morts, 800 millions de litres de pétrole déversé et une biodiversité dévastée.

– (PT) Mr President, the disaster caused by the Prestige oil tanker took place more than a month ago and we still do not know how long we will continue to see waves of oil slicks, which alone is an indictment of the leaders of Spain and the EU for having adopted such belated and ineffectual measures in an attempt to play down the effects of the real tragedy that has befallen the communities and the sea of Galicia, but which has also spread to the maritime territories to the North and to the South, affecting Portugal and France.
- (PT) Monsieur le Président, cela fait plus d'un mois que le pétrolier Prestige a provoqué cette catastrophe et personne ne sait pendant combien de temps encore déferleront les marées noires, ce qui, en soi, constitue une accusation pour les autorités espagnoles et européennes, en raison du retard et de l'inconsistance des mesures prises en vue d'adoucir les effets de la véritable tragédie qui a touché les communautés et la mer de Galice et qui, entre temps, s'est répandue aux territoires maritimes du Nord et du Sud, atteignant le Portugal et la France.

Last year in Spain and before that in Guyana, two major spills took place involving Canadian mining companies.
L'an dernier en Espagne et avant cela au Guyana, deux déversements majeurs impliquant des sociétés minières canadiennes se sont produits.