Vertaling van "largest private holding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private holding corporation [ private holding company ]
corporation de portefeuille privée [ société de portefeuille privée ]

private hold
mise en garde personnelle

private holding
avoir des particuliers [ avoir privé ]

private forest holding
exploitation forestière privée

Private Investment Holding Companies Act
Private Investment Holding Companies Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. whereas Morocco is the greatest beneficiary of EU funds among the countries of the Southern Mediterranean; whereas the King of Morocco, Mohammed VI, owns a majority share in the Société Nationale d’Investissement (SNI, or National Investment Company), Morocco’s largest private holding company; whereas over 50 % of the companies listed on the Casablanca stock market are linked to the Moroccan royal family; whereas in 2012 Morocco’s public debt reached 71 % of its GDP; whereas between 1983 and 2011 Morocco paid over USD 115 billion in foreign debt, equal to eight times its initial debt, and still has to pay USD 23 billion; whereas Morocco is illegally occupying Western Sahara;
L. considérant que le Maroc est le premier bénéficiaire des fonds de l'Union parmi les pays du sud du bassin méditerranéen; considérant que la Société nationale d'investissement (SNI), premier holding privé du Maroc, est détenue en majorité par Mohammed VI, roi du Maroc; considérant que 50 % des sociétés cotées à la bourse de Casablanca sont liées à la famille royale marocaine; considérant qu'en 2012, la dette publique du Maroc atteignait 71 % de son PIB; considérant qu'entre 1983 et 2011, le Maroc a remboursé 115 milliards d'USD au titre de sa dette publique, soit huit fois sa dette initiale, et qu'il lui reste encore 23 milliards d'USD à rembourser; considérant que le Maroc occupe illégalement le Sahara occidental;

Specific emphasis will be on the private sector, as it holds the largest potential for generating jobs.
Une attention particulière sera accordée au secteur privé, qui présente le plus fort potentiel de création d'emplois.

56. Notes that the Mediaset group is the largest private television and communications group in Italy and one of the largest in the world and controls (inter alia) television networks (RTI S.p.A.) and advertising franchise holders (Publitalia '80), both of which have been formally found to hold a dominant position in breach of national law (Law 247/97) by the Communications Regulatory Authority (decision 226/03) ;
56. observe que le groupe Mediaset est le plus important groupe privé italien dans le secteur de la télévision et des communications et l'un des plus grands au niveau mondial et qu'il contrôle, notamment, des chaînes de télévision (RTI) et des régies publicitaires (Publitalia '80), les unes et les autres formellement reconnues comme occupant une position dominante, en violation de la législation nationale (loi n° 249/97), par l'Autorité régulatrice des médias (décision 226/03) ;

57. Notes that the Mediaset group owned by Silvio Berlusconi is the largest private television and communications group in Italy and the world, which controls (inter alia) television networks (RTI S.p.A.) and advertising franchise holders (Publitalia '80), both of which have been formally found to hold a dominant position in breach of national law (Law 247/97) by the Communications Regulatory Authority (decision 226/03);
57. observe que le groupe MEDIASET, à la tête duquel se trouve Silvio Berlusconi, est le plus important groupe privé italien dans le secteur des communications et des médias télévisuel et l'un des plus grands au niveau mondial, qui contrôle, notamment, des chaînes de télévision (RTI) et des régies publicitaires (Publitalia '80), les unes et les autres formellement reconnues comme occupant une position dominante, en violation de la législation nationale (loi n° 249/97), par l'Autorité pour les garanties dans les communications (décision 226/03);

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed joint acquisition of Q-Telecommunications (“Q-Telecom”), the smallest mobile telephony operator in Greece, by TPG Advisors IV (“TPG IV”) and Apax Partners Holdings (“Apax”), private investors who already jointly control the third largest Greek mobile telephony supplier, TIM Hellas.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement CE sur les concentrations, le projet d’acquisition en commun de Q-Telecommunications («Q-Telecom»), le plus petit opérateur de téléphonie mobile de Grèce, par TPG Advisors IV («TPG IV») et Apax Partners Holdings («Apax»), des investisseurs privés qui détiennent déjà conjointement le contrôle du troisième fournisseur grec de téléphonie mobile, TIM Hellas.

The fact that the four largest commercial banks hold such large market shares leads to disproportionately high charges and prices and a poor supply of products and services to private and business customers.
Le fait que les quatre banques commerciales détiennent des parts de marché si importantes se traduit par des tarifs et des prix démesurément élevés et par une offre carentielle de produits et de services aux personnes privées et aux entreprises.

The owners of the holding company are Georg Fischer, WestLB and its subsidiary West Private Equity Ltd, a private equity fund based in London. WestLB is Germany's fourth-largest bank. Georg Fischer is an industrial conglomerate whose core activities include vehicle technology, piping, production engineering and plant construction.
La WestLB est la quatrième banque allemande. Georg Fischer est un groupe industriel dont les principales activités sont la technique automobile, les systèmes de canalisation, la technique de production et la construction d'installations industrielles.