Traduction de «private holding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private holding corporation [ private holding company ]
corporation de portefeuille privée [ société de portefeuille privée ]

private holding
avoir des particuliers [ avoir privé ]

private hold
mise en garde personnelle

private forest holding
exploitation forestière privée

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

S/H | sample and hold | sample/hold | sample-and-hold service | track and hold unit | track and store unit
échantillonneur bloqueur

private goods wagon | private wagon | privately owned railway wagon | privately-owned wagon | P-wagon
wagon de particulier

hold-down | holddown | hold-down clamp | holding down clamp | holding-down clamp
serre-tôle | serre-flan | presse-tôle

release an order from credit hold | release a sales order from credit hold | release credit holds | release from credit hold
débloquer une commande suspendue | débloquer une commande suspendue pour dépassement de limite de crédit | débloquer une commande suspendue pour dépassement de crédit

cargo hold [ hold | lower cargo compartment | aircraft hold | cargo space | lower hold | cargo compartment ]
soute [ soute d'aéronef | soute à fret | soute de cargo ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most of the unused resources are in small private holdings, making their mobilisation difficult.
Les ressources inexploitées sont situées, pour la plupart, sur de petites propriétés privées, ce qui rend difficile leur mise en usage.

Private forest holdings have an average size of 13 ha, but the majority of privately-owned forests are less than 3 ha in size.
La superficie moyenne des exploitations forestières privées est de 13 ha, mais la plupart des forêts privées couvrent moins de 3 ha.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, serious allegations of wrongdoing involving private holdings, campaign donations and questionable use of taxpayer money continues to plague the Prime Minister.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, de sérieuses allégations d'écarts de conduite relativement à des intérêts privés qu'il détiendrait, à des dons qu'il aurait acceptés pour ses campagnes électorales et à des deniers publics qu'il aurait utilisés à mauvais escient continuent de hanter le premier ministre.

SFOR has also participated in operation harvest, an amnesty program intended to reduce private holdings of illegal arms and ordinances.
De plus, la SFOR a participé à l'opération Harvest, un programme d'amnistie qui visait à réduire la possession privée d'armes et de munitions illégales.

What is preventing private trusts and private holding companies from being in the definition of financial institutions?
Qu'est-ce qui empêche les fiducies d'intérêt privé et les sociétés de portefeuille privées d'être dans la définition d'institutions financières?

Under the draft legislation, private trusts, private holding companies, are not Canadian financial institutions. They're not FIs.
Selon ce dernier, les fiducies d'intérêt privé et les sociétés de portefeuille privées ne sont pas des institutions financières canadiennes.

Since companies, firms, business associations, non-governmental organisations and other private parties hold expertise and information of direct relevance to the prevention and combating of serious crime and terrorism, Europol should also be able to exchange such information with private parties.
Puisque des entreprises, des sociétés, des associations commerciales, des organisations non gouvernementales et d'autres parties privées possèdent une expérience et des informations directement pertinentes pour prévenir et lutter contre les formes graves de criminalité et le terrorisme, il convient qu'Europol puisse également échanger de telles informations avec des parties privées.

be a farmer of less than 50 years old or a private law body and take over the agricultural holding released by the transferor to increase the size of the agricultural holding.
est un agriculteur de moins de 50 ans ou un organisme de droit privé et reprend l'exploitation agricole du cédant pour en augmenter la taille.

In its judgment of 11 January 2005 in the Stadt Halle [16] case, the European Court of Justice supplemented this definition of “in-house relations” by stating that the public award procedures laid down by the Public Procurement Directives must – if the other conditions for their application are met – always be applied where a contracting authority intends to conclude a contract for pecuniary interest with a company legally distinct from it, in whose capital it has a holding together with at least one private undertaking.
Dans son arrêt du 11 janvier 2005 rendu dans l’affaire « Stadt Halle » [16], la Cour européenne de justice a complété cette définition des relations « in-house » en déclarant que les procédures de passation fixées par les directives « marchés publics » doivent - si les autres conditions relatives à leur application sont remplies – toujours être appliquées dans les cas où un pouvoir adjudicateur a l’intention de conclure un marché à titre onéreux avec une entreprise juridiquement distincte dont elle détient une partie des capitaux conjointement avec au moins une entreprise privée.

Second, in the area of tax fairness, Bill C-36 changes the tax treatment of investment income earned by private holding companies taking away deferral advantages that often were abused in the past.
Deuxièmement, en matière d'équité fiscale, le projet de loi C-36 modifie le traitement fiscal des revenus de placements touchés par les sociétés de portefeuille privées en éliminant les possibilités avantageuses de report, source abondante d'abus de par le passé.