Traduction de «largest proportion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

largest remainder method | largest remainder proportional representation | quota method
représentation proportionnelle au plus fort reste

proportional spaced font [ proportional spaced fount | proportionally spaced font | proportionally-spaced font ]
police de caractères à espacement proportionnel [ fonte de caractères à espacement proportionnel ]

proportional distributor | proportional divider | proportional divisor
partiteur proportionnel

proportional electoral system | proportional representation | system of proportional representation | PR [Abbr.]
représentation proportionnelle | scrutin de type proportionnel | scrutin proportionnel

proportion rule | proportion scale | scale | proportional scale
échelle | règle proportionnelle | règle divisée

proportional band width [ proportional mode band | proportional-mode band-width ]
bande d'action proportionnelle

proportional divider [ proportional dividers | proportional compasses ]
compas de réduction

Site of largest single mass
localisation de la plus grosse masse unique

largest waves in storms
très fortes vagues associées aux tempêtes

greatest element | maximum element | maximum | largest element | last element | unit element
plus grand élément | élément maximum | maximum | élément nul

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The largest proportion of the committed support was for measure 2 - EUR 42,6 million (136% of amount available).
La plus grande partie de l'aide engagée, soit EUR 42,6 millions (136% du montant disponible), se rapportait à la mesure 2.

3.5. The geographical breakdown of initial applications also shows great similarities with previous years, with a slight increase with regard to the ever largest proportion of applications coming from Belgium (21.85%).
3.5. La répartition géographique des demandes initiales présente elle aussi de fortes similarités avec celle des années précédentes, avec une légère augmentation en ce qui concerne la proportion, qui bat tous les records, de demandes provenant de Belgique (21,85 %).

The EU (when EU countries’ contributions are also taken into account) contributes the largest proportion of funding to the UN’s budget.
L’UE (lorsque les contributions des pays de l’UE sont également prises en considération) fournit la majorité du financement du budget de l’ONU.

In 2000, the Commission and the Portuguese authorities stepped up efforts as regards waste water by providing the sector with the largest proportion of investment for the environment.
En 2000, la Commission et les autorités portugaises ont intensifié l'action dans le domaine des eaux résiduaires en attribuant à ce secteur la plus importante tranche des investissements consacrés à l'environnement.

4.5. The geographical breakdown of initial applications also remained similar to previous years with a slight increase as regards the ever largest proportion of applications coming from Belgium (21.42%).
4.5. La répartition géographique des demandes initiales est, elle aussi, restée similaire à celle des années précédentes, avec une légère augmentation en ce qui concerne la proportion qui bat tous les records de demandes provenant de Belgique (21,42 %).

I also want to point out that a small proportion of volunteers account for the largest proportion of volunteer hours.
On remarque aussi que la plus grande partie des heures de bénévolat enregistrées est faite par une petite proportion de bénévoles.

It's also in Manitoba and Saskatchewan where there is the largest gap relative to the rest of the population and where we have the largest proportion of the population that is aboriginal.
C'est aussi au Manitoba et en Saskatchewan qu'on observe l'écart le plus important par rapport au reste de la population et c'est là aussi qu'on trouve la plus forte proportion d'Autochtones dans l'ensemble de la population.

Quebec has the largest number and the largest proportion of families living below the poverty line.
En effet, aussi bien pour la proportion que le nombre de familles vivant sous le seuil de faible revenu, le Québec arrive premier.

However, the largest proportion of inquiries (21.6%) was concerned with Community RD programmes such as Esprit, Comett, Brite/Euram, and the second largest group (18.5%) with the free movement of goods, compliance with standards, and other problems associated with the internal market programme.
C'était cependant plus particulièrement les questions touchant aux programmes européens de RD, tel que ESPRIT, COMETT, BRITE/EURAM etc. qui dominaient avec 21,6% du total, suivi par 18,5% de questions concernant la libre circulation de marchandises, la conformité aux normes et autres problèmes liés au programme du Marché intérieur.

The proportion of empty lorries is higher in some countries than in others, with the largest proportion in those countries such as the Federal Republic which have the most restrictive rules.
Le nombre de camions roulant à vide est plus élevé dans certains pays que dans d'autres, la proportion la plus élevée étant enregistrée dans les pays, tels que la république fédérale d'Allemagne, où existent les réglementations les plus restrictives.