Traduction de «largest-ever mortgage fraud » (Anglais → Français) :

Yesterday, we learned that the Bank of Montreal was the victim of Canada's largest-ever mortgage fraud and lost approximately $30 million; at least that is what we know so far.
Nous avons appris, hier, que le Banque de Montréal serait confrontée à la plus grande fraude hypothécaire dans l'histoire du Canada, soit une perte d'environ 30 millions de dollars —, c'est du moins ce qu'on sait jusqu'à maintenant.

The member for Calgary Northeast is being investigated by the Calgary police and the RCMP and is named in the largest mortgage fraud in Canadian history.
Le député de Calgary-Nord-Est fait l’objet d’une enquête de la police de Calgary et de la GRC. On l’associe à la plus importante fraude hypothécaire de l’histoire du Canada.

I guess in response to this, there's only one investigation for criminal activity currently under way regarding election financing fraud, and that is the former president of the Conservative Party, the former chief fundraiser of the Conservative Party, the former campaign manager of the Conservative Party all of whom are senators for orchestrating the largest election fraud in Canadian history, the in-and-out scandal, which they learned in my home province of Manitoba, I must say, because the only person ever convicted of this is the current Minister of Public Safety, Vic Toews, charged, tried, and convicted of the same in-and-out scandal that became the prototype for the master scandal, the master fraud, that the Conservative Party undertook.
Pour répondre à cela, je dirais qu'il n’y a qu’une enquête en cours sur des activités criminelles concernant une fraude dans le financement électoral, et il s'agit de l’ancien président du Parti conservateur, de l’ancien agent de financement principal du Parti conservateur, de l’ancien directeur de campagne du Parti conservateur — qui sont tous devenus sénateurs. Il s'agit de l'orchestration de la plus importante fraude électorale jamais connue au Canada, des manoeuvres de transfert scandaleuses, qu’ils ont apprises dans ma province, le Manitoba, je dois le dire, car la seule personne qui a déjà été reconnue coupable d'une telle chose, c’est le ministre de la Sécurité publique actuel, Vic Toews.

They are allowed to charge the largest differential that has ever existed between the basic rate and what they are charging on credit cards, on overdrafts, for loans, and especially for mortgages in this country.
L'écart entre le taux de base et les taux qu'elles imposent pour les cartes de crédit, les découverts bancaires, les prêts et surtout les hypothèques dans notre pays n'a jamais été aussi grand, et on les laisse agir ainsi.

(EN) The case referred to by the honourable Member was indeed the largest single seizure of contraband cigarettes ever made in the EU and was the result of a successful international multi-agency operation coordinated by the Irish Revenue Customs Service and the European Anti-Fraud Office (OLAF).
L’opération qu’évoque l’honorable député s’est révélée, en effet, la plus importante saisie unique de cigarettes de contrebande jamais réalisée dans l’Union européenne, fruit de la collaboration de plusieurs agences dont les activités étaient coordonnées par les autorités douanières irlandaises et l’Office européen de lutte anti-fraude (OLAF).

In fact, Canada has sent its largest ever contingent of election observers to Ukraine, more than 50 election observers to support the conduct of free and fair elections in the presidential vote (1940) Let me share with members some of the massive irregularities and fraud that we received from credible sources, people who participated in the observation, and they are quite frightening.
En fait, c'est le plus important contingent d'observateurs électoraux de son histoire que le Canada a délégué en Ukraine, en l'occurrence plus de 50 personnes, pour soutenir le déroulement d'élections présidentielles libres et honnêtes (1940) Permettez-moi de parler aux députés de certaines des irrégularités massives et des cas flagrants de fraude rapportés par des sources crédibles, les gens qui ont participé à l'observation de ces élections, et il y a vraiment de quoi être inquiet.

A home is usually the largest purchase made in a lifetime, and the related mortgage is the most important financial obligation most people ever have.
Pour beaucoup, l’acquisition d’un logement est l’affaire la plus importante de leur vie et l’hypothèque qui y est associée est souvent leur plus grande obligation financière.

Moreover, what has been described as the largest financial and accounting fraud ever registered in Europe dramatically highlighted the serious lack of rigorous and effective rules that are capable of preventing cases of the falsification of company accounts which, in accordance with a recent Italian law, have been decriminalised.
En outre, ce qui a été décrit comme étant la plus grande fraude financière et comptable découverte en Europe a mis en lumière de façon dramatique le grave manque de règles rigoureuses et efficaces capables d’empêcher la falsification de bilans de sociétés, une falsification qui, en vertu d’une récente loi italienne, a été dépénalisée.