Vertaling van "lasalle—émard at osgoode " (Engels → Frans) :

This is not at all in line with the speech made by the member for LaSalle—Émard at Osgoode Hall last week.
Quel plaidoyer antidiscours du député de LaSalle—Émard au Osgoode Hall la semaine dernière.

First, it allows me to also recall that in fact the first reference to a parliamentary review emanated from the Prime Minister, then a Liberal member of Parliament for LaSalle Émard, in a talk at Osgoode Hall Law School in October 2002 in which he raised the question of parliamentary review of appointments to the Supreme Court of Canada.
Elles me donnent l'occasion de rappeler que la première mention d'un examen parlementaire a été faite par le premier ministre, alors simple député de LaSalle—Émard, en octobre 2002 lors d'un discours qu'il a prononcé devant l'école de droit de Osgoode Hall et dans lequel il a soulevé la question d'un examen par les parlementaires des nominations à la Cour suprême du Canada.

I would like to remind him, and all members of the Liberal Party that the hon. member for LaSalle—Émard said the following in his speech to the students of the University of Toronto's prestigious Osgoode Hall:
Je souhaite lui rappeler et rappeler à l'ensemble de mes collègues du Parti libéral qu'au moment où il s'adressait aux étudiants du prestigieux Osgood Hall de l'Université de Toronto, le 21 octobre dernier, le député de LaSalle—Émard soutenait, et je cite:

In this respect, the reforms the hon. member for LaSalle—Émard described to the students at Osgoode Hall, in Toronto, are hardly innovative, although they are a good starting point.
À cet égard, le train de réformes qu'a évoquées le député de LaSalle—Émard devant les étudiants du Osgoode Hall de Toronto ne fait pas figure d'innovation. Néanmoins, cela constitue un début.