Traduction de «lasalle—émard these questions » (Anglais → Français) :

I look forward to being able to ask the member for LaSalle—Émard these questions once he is prime minister.
J'ai hâte qu'on puisse poser ces questions au député de LaSalle—Émard lorsqu'il sera premier ministre.

It is his responsibility as a minister to come to our area and solve these problems, I have trouble understanding why I was called to order for asking the question when all parties are asking questions about the member for LaSalle—Émard, and this has never happened before since I came here.
Ses responsabilités sont de venir chez nous régler ces problèmes en tant que ministre. J'ai de la difficulté à comprendre pourquoi, quand j'ai posé la question, j'ai été rappelé à l'ordre, alors que tous les partis posent des questions quant au député de LaSalle—Émard, et que cela ne s'est jamais produit depuis que je suis ici.

The hon. member for LaSalle—Émard, in response to the very question that the member just asked, said clearly that in these delicate matters Canada must speak with one voice, and that is the Prime Minister.
L'hon. député de LaSalle—Émard, répondant à la question que le député vient de poser, a dit clairement que dans des dossiers aussi délicats que celui-ci, le Canada doit parler d'une seule voix, celle du premier ministre.