Traduction de «last fall approximately » (Anglais → Français) :

Last fall the hon. member's party said that it believed the emergency assistance could be delivered at a cost to the federal government of approximately $276 million.
L'automne dernier, le parti du député a dit croire que le gouvernement pourrait offrir des secours d'urgence à un coût d'environ 276 millions de dollars.

Through the initial public offering last fall, the government sold approximately 10 per cent of its shares, which leaves us with about 9 per cent currently.
Lors d'une première émission publique, l'automne dernier, le gouvernement a vendu environ 10 p. 100 de ses actions, si bien qu'il détient aujourd'hui 9 p. 100 des actions de General Motors.

In addition, last fall I challenged the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism to increase the number of people we let into Canada every year from the current 250,000 to approximately 300,000 to deal with the demographics that we are facing, in that we will need more people to support older people.
De plus, l'automne dernier, j'ai demandé au ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme d'augmenter le nombre de personnes que nous laissons entrer au Canada chaque année — que de 250 000 qu'il est en ce moment, il passe à environ 300 000 — pour faire face à la crise démographique imminente étant donné que nous aurons besoin de plus de gens pour soutenir les plus âgés.

Ralph Ashmead, the consulting economist for Serecon Consulting of Calgary, gave us these figures in Saskatchewan and Alberta recently, a couple of weeks ago: cow-calf operators' equity loss, estimated at $3 billion; direct losses to the industry as of last fall, approximately $5 billion; meat sale losses to the end of August, approximately $1 billion; live cattle sales losses to the end of August, approximately $2.5 billion; the regional indirect loss to restaurants, to gas stations, and that sort of thing, $700 million.
Ralph Ashmead, économiste-conseil pour Serecon Consulting de Calgary, nous a donné ces chiffres pour la Saskatchewan et l'Alberta il y a deux ou trois semaines : pertes estimatives de fonds propres des éleveurs-naisseurs, 3 milliards de dollars; perte directe de l'industrie jusqu'à l'automne dernier, environ 5 milliards; diminution des ventes de viande à la fin d'août, un milliard approximativement; baisse des ventes de bovins sur pied à la fin d'août, environ 2,5 milliards; perte régionale indirecte pour les restaurants, les stations-services et les autres établissements, 700 millions de dollars.

However, approximately 70% of the complaints received last year by the European Consumer Centres Network related to tourism services and were due to the incorrect and incomplete provision of information prior to and during the trip, the provision of services falling below the standards advertised, flight cancellations or delays, and even to failure to provide the services purchased.
Cependant, environ 70 % des plaintes adressées au réseau des Centres européens de consommateurs concernent des services touristiques et dénoncent la fourniture d’informations incorrectes ou incomplètes avant et pendant le voyage, des services ne répondant pas aux normes annoncées, l’annulation de vols ou des retards, et même la non-prestation des services achetés.

Last fall, I'm sure all of you will remember, ACPA negotiated a new contract. One of the terms and conditions of the new contract, as proposed by mediator Bruce Outhouse, was a contract signing bonus worth approximately $15,000 per pilot.
L'automne dernier, vous vous en souvenez sûrement, cette association a négocié une nouvelle convention collective, dont l'une des conditions, telle que proposée par le médiateur Bruce Outhouse, consistait en une prime à la signature d'environ 15 000 $ par pilote.