Traduction de «last outbreak » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eradication of the last outbreak
extinction du dernier foyer

disease outbreak | outbreak | outbreak of a disease
apparition d'une maladie | épidémie | flambée épidémique

epidemic [ disease outbreak | epidemic outbreak | outbreak of a disease | pandemic ]
épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]

disease outbreak incident [ contagious outbreak incident | disease outbreak event ]
incident de flambée épidémique [ incident de transmission par contagion | événement de flambée épidémique ]

disease outbreak [ outbreak epidemic | outbreak ]
flambée épidémique [ éclosion de maladie | flambée de maladie ]

outbreak | outbreak site
foyer

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2017/2412 , following the notification by the Netherlands and Italy of outbreaks of highly pathogenic avian influenza in those Member States.
L'annexe de la décision d'exécution (UE) 2017/247 a été modifiée en dernier lieu par la décision d'exécution (UE) 2017/2412 de la Commission à la suite de la notification, par les Pays-Bas et l'Italie, de l'apparition de foyers d'influenza aviaire hautement pathogène dans ces deux États membres.

Since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2017/2412, the Netherlands has notified the Commission of a new outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N6 in a poultry holding in the province of Groningen, in the north of that Member State.
Depuis la date de la dernière modification de la décision d'exécution (UE) 2017/247, apportée par la décision d'exécution (UE) 2017/2412, les Pays-Bas ont notifié à la Commission l'apparition d'un nouveau foyer d'influenza aviaire hautement pathogène de sous type H5N6 dans une exploitation de volaille située dans la province de Groningue, au nord de cet État membre.

Since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2018/314, Bulgaria has notified the Commission of a new outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in a poultry holding in the region of Dobrich of that Member State.
Depuis la dernière modification de la décision d'exécution (UE) 2017/247, apportée par la décision d'exécution (UE) 2018/314, la Bulgarie a notifié à la Commission l'apparition d'un nouveau foyer d'influenza aviaire hautement pathogène de sous-type H5N8 dans une exploitation de volaille située dans la région de Dobritch de cet État membre.

The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/314 , following the notification by the Netherlands of a new outbreak of highly pathogenic avian influenza in the province of Groningen of that Member State.
L'annexe de la décision d'exécution (UE) 2017/247 a été modifiée en dernier lieu par la décision d'exécution (UE) 2018/314 de la Commission à la suite de la notification, par les Pays-Bas, de l'apparition d'un nouveau foyer d'influenza aviaire hautement pathogène dans la province de Groningue de cet État membre.

“The cholera outbreak in Yemen continues to spread dramatically during the last weeks and warrants urgent action.
«L'épidémie de choléra qui sévit au Yémen a continué de se propager de manière inquiétante ces dernières semaines et appelle des mesures urgentes.

The protection, surveillance and buffer zones set up in this area following the outbreaks at the beginning of March will remain in place, and all pigs on the farm where this last outbreak occurred are being slaughtered and destroyed.
Les zones de protection et de surveillance ainsi que la zone tampon instaurées dans la région concernée à la suite de l'apparition des foyers au début du mois de mars seront maintenues et la totalité des porcs séjournant dans l'exploitation touchée par ce dernier foyer sont en train d'être abattus et détruits.

Laboratory tests are now available to differentiate between vaccinated herds and those infected by the virus. In line with OIE requirements, the proposal details the procedure for how to recover "free of FMD without vaccination" status - the best animal health standard in relation to FMD- within 6 months of the last outbreak or completion of vaccination, whichever occurs last.
Conformément aux critères de l'OIE, la proposition décrit en détail la procédure à suivre pour recouvrer le statut de "pays indemne de fièvre aphteuse sans vaccination" - la meilleure norme zoosanitaire en matière de FA - 6 mois après l'apparition du dernier foyer ou l'achèvement de la campagne de vaccination, selon le phénomène qui se produit en dernier.

Any vaccinated cattle would not be moved from the vaccination zone for at least one year after the last outbreak in that area.
Les animaux vaccinés ne pourraient être déplacés de la zone de vaccination au moins un an avant l'apparition du dernier foyer dans cette région.

The vaccinated cattle would not be moved from the vaccination zones for more than one year after the last outbreak in that area and in no case to other Member States as they might in principle spread the FMD virus to other animals, if infected just before full immunity develops.
Les bovins vaccinés ne pourraient pas quitter les zones de vaccination avant au moins un an après l'apparition du dernier foyer de la maladie dans la région et ne pourraient en aucun cas être transportés dans un autre État membre, étant donné qu'ils peuvent, en principe, transmettre le virus de la fièvre aphteuse à d'autres animaux, s'ils ont été contaminés juste avant de devenir complètement immunisés.

The last outbreak was recorded on 29 October 1990 in the Guadalhorce valley (Malaga province).
Le dernier foyer avait été constaté le 29 octobre 1990 dans la vallée de Guadalhorce (Province de Malaga).