Vertaling van "last two speakers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2-way speaker | two-way speaker
enceinte 2 voies | enceinte à deux voies | haut-parleur 2 voies | haut-parleur à deux voies

two-way loudspeaker [ two-way speaker ]
enceinte à deux voies [ haut-parleur à deux voies ]

intercommunication system | interphone | talk-back circuit | two-way loud speaker
haut-parleur pour conversation bilatérale | installation d'intercommunication | interphone

last line but two
antépénultième ligne | troisième ligne à partir du bas

two-way mirror image speaker
haut parleur bilatéral à image virtuelle

two way speaker
haut-parleur deux voies

two-way speaker
haut-parleur bidirectionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I should advise the hon. member for Vancouver Island North that during the debate last evening the last two speakers were the hon. member for Okanagan—Coquihalla and the hon. member for Nanaimo—Cowichan who just completed his remarks.
Je tiens à signaler au député de l'Île de Vancouver-Nord que, durant le débat, hier soir, les deux derniers intervenants étaient le député d'Okanagan—Coquihalla et le député de Nanaimo—Cowichan, qui vient de terminer ses observations.

Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Madam Speaker, I would like to make a couple of comments in response to the remarks by the last two speakers from the Liberal Party.
M. René Laurin (Joliette, BQ): Madame la Présidente, j'aimerais faire certains commentaires à la suite des interventions des deux derniers orateurs du Parti libéral.

Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, I will try not to be quite as partisan as the last two speakers who rose to speak to Bill C-53, the the Canada small business financing act.
M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, j'essaierai de ne pas me laisser autant emporter par l'esprit de parti que les deux députés qui viennent de parler du projet de loi C-53, sur le financement des petites entreprises.

Apart from the last two speakers, everyone has simply parroted what they have read in the paper, heard on the radio or seen on the television.
À part les deux derniers intervenants, tout le monde répète en boucle les mêmes choses qu’on a lues dans la presse, qu’on entend à la radio, qu’on entend à la télévision.

Mr. Speaker, I listened with attention to the last two speakers and the last one really created a scientific soup.
Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement les deux derniers intervenants, et je dois dire que nous avons eu droit à un véritable méli-mélo scientifique de la part du second.

– Mr President, I want to join with the last two speakers, as the UEN Group is also against any changes to the existing oral amendments printed in the files.
– (EN) Monsieur le Président, je souhaite me joindre aux deux orateurs qui m’ont précédé, dans la mesure où le groupe UEN s’oppose également à toute modification des amendements oraux existants imprimés dans les dossiers.

– Mr President, in a sense I have an easy task following the last two speakers.
– (EN) Monsieur le Président, d’une certaine façon, les deux derniers intervenants me rendent la tâche facile.

– Mr President, following the logic of the last two speakers, will you enquire whether there may perhaps be a solitary Member of the European Parliament who does not possess a mobile phone?
- (EN) Monsieur le Président, suivant la logique des deux derniers intervenants, voudriez-vous tâcher de savoir s’il existe peut-être un député européen qui serait le seul à ne pas posséder de téléphone portable?

In this sense, the Commission must insist on building up the common area of freedom, security and justice and in this sense I disagree with the last two speakers.
La Commission doit donc poursuivre résolument le développement de l’espace commun de liberté, de sécurité et de justice et je m'oppose à ce sujet aux deux orateurs qui m’ont précédé.

Mr. John Finlay (Oxford, Lib.): Mr. Speaker, I want to put a little different slant on the last two speakers.
M. John Finlay (Oxford, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais défendre un point de vue un petit peu différent de celui des deux derniers députés.