Vertaling van "last weekend british " (Engels → Frans) :

Last weekend, at Mont Sainte-Anne, Mélanie Turgeon won her eighth downhill national title, while Anne-Marie Lefrançois came first in Super G. Winner of both the men's downhill and the men's Super G was British Columbia's Kevin Wert.
La fin de semaine dernière, au Mont Sainte-Anne, Mélanie Turgeon a remporté un huitième titre national en descente et Anne-Marie Lefrançois a pour sa part raflé un premier titre national au Super G. Chez les hommes, Kevin Wert, de la Colombie-Britannique, a triomphé aux épreuves de descente et de Super G.

We had a small workshop last weekend and someone was talking about the data in British Columbia, which is linked from the time students are in elementary school all the way to their post-secondary education.
La fin de semaine dernière, nous avons eu un atelier. Quelqu'un parlait des données de la Colombie-Britannique; elles sont recueillies tout au long des études des jeunes, du primaire jusqu'au postsecondaire.

Last weekend, she was sentenced to an additional 99 lashes for the publication in a British newspaper of a photograph of a woman with her head uncovered.
Elle a été condamnée ce week-end à 99 coups de fouet supplémentaires pour la publication d’une photo tête nue dans un journal britannique.

Mr. Philip Mayfield (Cariboo-Chilcotin, Ref.): Mr. Speaker, the city of Quesnel, British Columbia, in my riding of Cariboo-Chilcotin was a finalist last weekend in the Canada-wide competition called ``Communities in Bloom''.
M. Philip Mayfield (Cariboo-Chilcotin, Réf.): Monsieur le Président, la ville de Quesnel, en Colombie-Britannique, dans la circonscription de Cariboo-Chilcotin que je représente, a été finaliste du concours national «Villes et villages fleuris».

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, last weekend British police arrested Augusto Pinochet, the army general who led a bloody coup in Chile 25 years ago.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, en fin de semaine dernière, la police de la Grande-Bretagne a arrêté Augusto Pinochet, le général qui a mené un coup d'État militaire sanglant au Chili il y a 25 ans.

Such was the message which Lord Cockfield, Vice-President of the Commission, gave to those taking part in a conference organized at Gleneagles (Scotland) last weekend by the British/North American Committee.
Tel est le message que Lord Cockfield, Vice-President de la Commission, a donne aux participants d'une conference organisee par le British North American Comittee ce weekend a Gleneagles (Ecosse)".