Traduction de «last year high representative solana and commissioner ferrero-waldner » (Anglais → Français) :

In March last year, High Representative Solana and Commissioner Ferrero-Waldner submitted to the European Council a joint report on climate change and international security.
En mars de l’année dernière, le Haut-représentant Solana et la commissaire Ferrero-Waldner ont présenté au Conseil européen un rapport conjoint sur le changement climatique et la sécurité internationale.

The EU was represented by Mr Asselborn, Minister for Foreign Affairs of Luxembourg, High Representative Solana and Commissioner Ferrero-Waldner.
L'UE était représentée par M. Asselborn, ministre des affaires étrangères du Luxembourg, M. Solana, Haut représentant et Mme Ferrero-Waldner, membre de la Commission.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, this debate is being conducted against the backdrop of a difficult situation, but I do think that what Mr Solana and Commissioner Ferrero-Waldner have said shows that the European Union, in the persons of its High Representative and its Foreign Affairs Commissioner, is trying to respond to it in the right way.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce débat a lieu dans le cadre d’une situation difficile, mais je pense que ce que M. Solana et Mme Ferrero-Waldner nous ont dit montre que l’Union européenne, en la personne de son haut représentant et de sa commissaire des affaires étrangères, essaie d’y répondre de manière appropriée.

– having regard to the statement of 2 March 2008 by Javier Solana, the EU High Representative for the CFSP, and to the statements of 21 February 2008 and 4 March 2008 by Commissioner Ferrero-Waldner,
— vu la déclaration de Javier Solana, Haut Représentant de l'Union pour la PESC, du 2 mars 2008 et les déclarations de la commissaire Ferrero-Waldner du 21 février 2008 et du 4 mars 2008,

The EU was represented by Mr Tuomioja, Minister for Foreign Affairs of Finland, High Representative Solana, Commissioner Ferrero Waldner, and German Minister of State for Europe Gloser.
L'UE était représentée par M. Tuomioja, ministre des affaires étrangères de la Finlande, M. Solana, Haut représentant, Mme Ferrero-Waldner, membre de la Commission et par M. Gloser, ministre adjoint chargé des affaires européennes de l'Allemagne.

Other participants at the summit will be Commissioner Ferrero-Waldner, Commissioner for Trade Mandelson, and Austrian Foreign Minister Plassnik as well as High Representative Javier Solana from the EU side and Secretary of State Rice from the US side.
Le sommet accueillera également Mme Ferrero-Waldner, commissaire chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, M. Mandelson, commissaire chargé du commerce, et Mme Plassnik, ministre autrichienne des affaires étrangères, ainsi que M. Solana, haut représentant de l’Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune, et Mme Rice, secrétaire d’État américaine.

Last month, along with Commissioner Ferrero-Waldner, the High Representative, Javier Solana, and the President of the General Affairs Council, Jean Asselborn, I visited Baghdad.
Le mois dernier, je me suis rendu à Bagdad avec la commissaire Ferrero-Waldner, le haut-représentant Javier Solana et le président du Conseil «Affaires générales», Jean Asselborn.

Ministers will also refer to the EU’s commitment to further enrich the Action Plan in ten areas of cooperation, following proposals made jointly by Commissioner Ferrero-Waldner and High Representative Solana.
Les ministres évoqueront aussi la volonté de l’UE d’amplifier le plan d’action dans dix domaines de coopération, à la suite de propositons conjointes de la Commissaire Ferrero-Waldner et du Haut Représentant Solana.

The EU was represented by Mr Asselborn, Minister for Foreign Affairs of Luxembourg, High Representative Solana, Commissioner Ferrero Waldner, and UK Minister for Europe MacShane.
L'UE était représentée par M. Asselborn, ministre des affaires étrangères du Luxembourg, M. Solana, Haut Représentant, Mme Ferrero-Waldner, membre de la Commission et M. MacShane, ministre du Royaume-Uni chargé des questions européennes.