Traduction de «last-minute offers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

last minute change [ last minute correction ]
correction de dernière minute

Last Minute Changes procedures
procédures de changements de dernière minute

last minute changes
modifications de dernière minute

last minute spending
dépense de dernière minute

last minute effort
recours tardif

business arising from the last minutes
affaires découlant du procès-verbal

last-minute correction
correction de dernière minute

cross cut | cutback | griffith last-minute rescue | intercut | switchback
montage alterné

last minute safety of flight
mesures urgentes de sécurité de vol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This would increase the value of EU ships - listed facilities could offer a higher price to the last ship owner and as such act as a disincentive for ship owners to flag out, while ensuring at the same time that last minute flagging in is not rewarded.
Cela augmenterait la valeur des navires de l'Union européenne - les installations inscrites sur la liste pourraient offrir un prix plus élevé au dernier propriétaire du navire et, de la sorte, les propriétaires de navires seraient dissuadés de transférer le pavillon; dans le même temps, on éviterait que le transfert de pavillon de dernière minute soit récompensé.

I cannot help but mention here the German Government’s offer to make data protection in the third pillar a priority during its Presidency, provided we agree to make some fundamental changes at the last minute in situ .
Je ne peux m’empêcher de mentionner la proposition du gouvernement allemand de faire de la protection des données dans le troisième pilier une priorité au cours de sa présidence, à condition que nous acceptions de réaliser des changements de dernière minute in situ .

2. Welcomes the last-minute offers on an increase of Official Development Aid by the EU, pledging to reach 'at least' a 20 billion-dollar increase by 2006 and 7 billion dollars a year more from 2006 onwards 'in a low-growth scenario, as well as that of the United States, on 5 billion dollars until 2007 and 5 billion dollars annually from 2007 onwards;
2. accueille favorablement les propositions de dernière minute concernant l'augmentation de l'aide officielle au développement de l'UE, qui s'est engagée à une augmentation "minimale" de 20 milliards de dollars avant 2006 et de 7 milliards de dollars supplémentaires chaque année à partir de 2006 selon un scénario de croissance réduite, ainsi que la proposition des États-Unis d'augmenter leur aide de 5 milliards de dollars avant 2007 et de 5 milliards de dollars par an à partir de 2007;

Our offers and requests are not last-minute inspirations, but are based on political guidelines drawn up after discussions with the Member States, the European Parliament and civil society.
Ni nos offres ni nos demandes n'ont été improvisées : elles sont la traduction des orientations politiques établies après discussion avec les Etats membres, le Parlement européen et la société civile.

TUI, a subsidiary of Preussag AG, and CN („Neckermann"), jointly owned by Lufthansa AG and KarstadtQuelle AG, are vertically integrated travel companies offering tourism services which they organise themselves or supply as intermediaries (flights, package holidays, last-minute deals and hotel rooms, etc).
TUI, qui est une filiale de Preussag AG, et CN („Neckermann"), qui est sous le contrôle commun de Lufthansa AG et de KarstadtQuelle AG, sont des entreprises de tourisme verticalement intégrées qui offrent de nombreux services touristiques (billets d'avion, voyages à forfait ou de dernière minute, chambres d'hôtels, etc.) tant comme organisateurs que comme agences de voyages.

The joint venture, yet to be named, would be an online-travel agency offering various touristic products in Germany, in particular leisure package trips, last minute trips, flight seats, which end-consumers could book online.
L'entreprise commune, qui n'a pas encore de nom, serait une agence de voyages en ligne offrant différents produits touristiques en Allemagne, en particulier des voyages d'agrément à forfait, des voyages de dernière minute et des billets d'avion qui pourraient être réservés en ligne.

We are still some way off an agreement, but I would like, as regards the determined support the Commission offers you, to give a clear reminder, if there could be any doubts, concerns or questions surrounding this, that the Commission will strive to the very last minute – you can count on me – to set itself very ambitious targets for the Treaty of Nice in these negotiations, so that we will not simply be concluding the negotiations at Nice, but first and foremost ensuring their success.
Nous sommes encore loin d'un accord, mais je voudrais, s'agissant de la détermination de la Commission à vos côtés, rappeler de la manière la plus nette, s'il devait y avoir des doutes, des inquiétudes ou des questions, que la Commission continuera jusqu'au bout, vous pouvez compter sur moi, à se fixer pour cette négociation un très haut niveau d'ambition pour le Traité de Nice, de telle sorte qu'il ne s'agisse pas seulement de terminer cette négociation à Nice, mais surtout et d'abord de la réussir.

Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Transport made a last minute offer yesterday evening to save Canadian Airlines from financial disaster.
M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Transports a fait hier soir une offre de dernière minute pour le sauvetage financier de Canadien International.

The government turned up with offers at the last minute.
Le gouvernement est arrivé, à la dernière minute, avec des offres.