Traduction de «late adopter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

late adopter
adoptant tardif

late adopter
traînard

late adopter [ laggard ]
adopteur tardif [ adopteuse tardive | suiveur | suiveuse ]

late closing race | late closing racing | late closer race | late closer racing
course à mises en nomination tardives

expansion capital | growth capital | development capital | expansion financing | late stage | late stage capital | late stage funding | late stage financing
capital de développement | capital développement | capitaux de développement | capitaux développement | capital de croissance | capital croissance | capitaux de croissance | capital d'expansion | capital expansion | capitaux d'expansion | fonds de croissance

default interest | interest on amounts paid late | interest on arrears | late interest | late payment interest | moratorium interest | moratory interest
échéance sur arriéré | intérêt d'atermoiement | intérêt de retard | intérêt moratoire

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

late frost [ late freezing | late freeze ]
gelée tardive

single adopter | sole adopter | sole adoptive parent
adoptant unique

default interest | interest on arrears | interest on late payments | interest on overdue payments | late-payment interest
intérêt de retard | intérêt moratoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The late adoption of the legal basis for the new programming period has significantly delayed the adoption of the 2014-2020 rural development programmes, further reducing the possibilities of Member States to support rural economies.
L'adoption tardive de la base juridique pour la nouvelle période de programmation a retardé de manière significative l'adoption des programmes de développement rural pour la période 2014-2020, réduisant encore les possibilités dont disposent les États membres pour soutenir leurs économies rurales respectives.

In other words, producers who have adopted best management practices prior to 2008 will have their carbon credits used by the government, while late adopters, after 2008, will be able to trade them freely.
En d'autres termes, les crédits de carbone générés par les producteurs qui ont adopté des pratiques exemplaires de gestion avant 2008 seraient utilisés par le gouvernement alors que ceux qui ont adopté des pratiques exemplaires après 2008 pourraient échanger ces crédits.

b) The adoption of the first work programme of the ICT-PSP was delayed due partly to the late adoption of the CIP Decision (November 2006).
b) L’adoption du premier programme de travail du PAS-TIC a été retardée en raison, notamment, de l’adoption tardive de la décision PCI (novembre 2006).

Will the finance minister, before it is too late, adopt the recommendations of the finance committee and deal with these aggrieved Canadians and restore their hard-earned money in the budget?
Avant qu'il ne soit trop tard, dans son budget, le ministre des Finances se conformera-t-il aux recommandations du Comité des finances et corrigera-t-il tout le tort fait à ces Canadiens, en leur rendant leur argent durement gagné?

Certain grant agreements could not be dispatched according to the foreseen timetable due to the late adoption of financing decisions or due to delays in the signature of financing agreements by partner countries.
Certaines conventions de subvention n’ont pu être exécutées dans les délais prévus en raison de l’adoption tardive de décisions de financement ou de retards dans la signature de conventions de financement.

Certain grant agreements could not be dispatched according to the established planning due to the late adoption of financing decisions or due to delays in the signature of financing agreements.
Certaines conventions de subvention n’ont pu être exécutées dans les délais prévus en raison de l’adoption tardive de décisions financières ou de retards dans la signature de conventions de financement.

Whereas it is understood that this is related to the different steps of the formal procedures and to the late adoption of the first IDA II Work Programme in November 1999 as a consequence of the late entry into force of the IDA decisions (August 1999), efforts should continue being made every year to anticipate the adoption.
Si cette situation s'explique par les différents étapes des procédures formelles et l'adoption tardive du premier programme de travail IDA II en novembre 1999 à la suite de l'entrée en vigueur tardive des décisions IDA (août 1999), les efforts doivent se poursuivre chaque année en vue d'accélérer l'adoption.

The first three months of 1988 have shown that this shortfall, already obvious in 1987, is worsening, given that the requests for financing put forward so far already total 4 million ECU; - late adoption on the part of the Council of the decision conerning medical research, resulting in delays in the execution of most actions in this field which had been scheduled for 1987; - the lack of a Council decision on the third draft resolution, further complicated by the delay with which the European Community general budget for 1988 was adopted.
- L'adoption tardive par le Conseil de la décision sur la recherche médicale fait que la plupart des actions prévues pour 1987 ont du être retardées. - L'absence de décision du Conseil sur le troisième texte, compliquée encore par le retard dans l'adoption du budget général de la Communauté européenne pour 1988, a gênéle lancement de la campagne européenne de sensibilisation du public et des personnels de santé à la lutte contre le cancer.

I would like to start with a discussion I often had with my late adopted Mushum, Clifford LaRocque.
J'aimerais commencer par une discussion que j'ai souvent eue avec Clifford LaRocque, mon regretté grand-père adoptif.

Problems encountered - Some delay in getting concrete measures under way, as a result of the late adoption of the implementing rules and a new and unfamiliar programming system. - Over-complex procedures, tending to multiply red tape at all levels. - the excessive number of decisions to be taken at operational level: altogether 977 programmes and global grants (excluding large-scale projects).
Problèmes rencontrés : - un certain retard dans le démarrage des actions concrètes à cause de l' adoption tardive de la réglementation, et du nouveau système de programmation - une complexité des procédures et par conséquent une tendance vers la bureaucratisation à tous les niveaux - un trop grand nombre de décisions sur les aspects opérationnels : 977 programmes et subventions globales (sans compter les grands projets).